LONGUS
Les pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé.
Paris, Le Livre Français / H. Piazza, 1925, [XXVIII]-129 pp.
Grand in-8° (232 x 170 mm), demi-chagrin vert, dos 5 nerfs avec auteur et titre dorés, caissons ornés, tête dorée. Traduction de messire Jacques Amyot, revue, corrigée, complétée et de nouveau refaite en grande partie par Paul-Louis COURIER (1772-1825). « "Daphnis et Chloé" est un roman grec antique, souvent considéré comme le prototype du roman pastoral. L’œuvre raconte l’histoire de deux jeunes enfants trouvés, Daphnis et Chloé, élevés par des bergers sur l’île de Lesbos. Leur amour naît et grandit au fil des saisons, dans un cadre naturel idéalisé, sous la protection des divinités champêtres (Pan, Éros, les Nymphes). Le récit suit la découverte progressive de l’amour par les deux adolescents, marquée par des épreuves, des quiproquos et des interventions divines. L’île de Lesbos, décrite comme un paradis pastoral, sert de toile de fond à une nature généreuse et à une société rurale simple, où les valeurs de pureté et d’innocence dominent. Daphnis et Chloé, d’origine noble mais inconnue, doivent surmonter des obstacles avant de découvrir leur véritable identité et de pouvoir s’unir. Longus mêle réalisme et mythologie, créant une atmosphère à la fois réaliste et onirique, où la nature et les dieux jouent un rôle actif dans le destin des héros. La traduction de Jacques Amyot, humaniste de la Renaissance, a été révisée et enrichie par Paul-Louis Courier, helléniste et polémiste du début du XIXe siècle ». Très bon exemplaire. |