Dai risvolti della copertina:
Addio da nessun luogo, pubblicato russo nel 1974 in Germania, è il nuovo romanzo di Vladimir Maksimov, già noto al pubblico italiano come direttore della rivista « Kontinènt » e come autore dei Sette giorni della creazione e della Quarantena.
In questo romanzo, per tanti aspetti autobiografico, il protagonista, un russo che è riuscito ad ottenere il visto per Israele ed è in attesa di partire, rievoca la sua tormentata adolescenza e giovinezza con gli occhi e l'esperienza di un uomo passato « attraverso tutti i nove cerchi dell'inferno », ma oggi purificato dalla sofferenza e convcrtito alla fede cristiana.
Nato a Mosca nel 1931, Vladimir Samsonov perde il padre durante i primi mesi della guerra, scappa da casa all'età di dodici anni e comincia a rubare per vivere. Fra arresti, deportazioni e fughe, percorre più volte l'Unione Sovietica per sfuggire alla polizia, fa il manovale e il « poeta kolchoziano », guadagna e spende tutto nel bere, frequenta letterati, ladri, delatori, funzio-nari del Partito, prostitute, alcolizzati, giungendo a ventitré anni, nel 1954, al fondo dell'abiezione.
Fra il 1954 e il 1973, l'anno in cui Samsonov rievoca la propria vicenda, esiste un vuoto che il romanzo non colma, ma conferisce all'io narrante un distacco che gli consente di giudicare con un realismo venato di ironia la-propria vita e quella altrui, stendendo su uomini e avvenimenti un manto di compassione, di perdono, di comprensione.
Addio da nessun luogo è un ritratto completamente inedito della vita quotidiana nell'unione Sovietica staliniana, che il « realismo socialista » aveva occultato con i suoi schemi ideologici: amori, malavita, delitti, atti di crudeltà e di bontà, sfilano in questo romanzo con un loro irripetibile volto, sullo sfondo di un regime totalitario nella sua rigida ferocia. Ed è nel contempo la testimonianza di un amore appassionato, perfino assurdo, per una Russia che, secondo le parole del protagonista, ha respinto. 1 suoi ostinati figliastri, ma che, passata la sua temporanea sordità, sarà infine capace di sentire che cosa essi vogliono nel loro amaro affetto per lei.