TEXTES RABBINIQUES
DES DEUX PREMIERS
SIÈCLES CHRÉTIENS
POUR SERVIR
À L'INTELLIGENCE
DU NOUVEAU TESTAMENT
PAR JOSEPH BONSIRVEN
AUX ÉDITIONS DE
L'INSTITUT BIBLIQUE
PONTIFICAL,
ROME (ITALIE) 1955.
DES DEUX PREMIERS
SIÈCLES CHRÉTIENS
POUR SERVIR
À L'INTELLIGENCE
DU NOUVEAU TESTAMENT
PAR JOSEPH BONSIRVEN
AUX ÉDITIONS DE
L'INSTITUT BIBLIQUE
PONTIFICAL,
ROME (ITALIE) 1955.
DESCRIPTION (extrait de l'Avant-propos) :
Plusieurs de mes collègues dans l'étude des Écritures m’assurent que je rendrais service aux travailleurs en mettant plus largement à leur disposition les textes utilisés dans mes deux volumes sur le Judaïsme palestinien au temps de Jésus-Christ : souvent, en effet, je me suis contenté d’une référence, souvent aussi j’ai cité uniquement une phrase ou un mot significatifs, plus rarement j’ai transcrit des passages assez longs; d’autre part comment se représenter les littératures auxquelles j’ai fait ces emprunts ? J’ai fini par céder à ces sollicitations: j’ai entrepris ces recueils de textes, résolvant de manière pratique les problèmes que soulève la rédaction d’un ouvrage de cette espèce.
Je ne pouvais songer à faire des extraits de Philon et de Josèphe, sur lesquels se fonde, en partie, mon exposé: je me suis donc borné à glaner dans les Apocryphes — ou Pseudépigraphes — de l’Ancien Testament, qui représentent des tendances du Judaïsme, difficiles à identifier mais qui ont exercé une influence certaine; j’ai puisé ensuite dans la littérature rabbinique, autrement copieuse et peu accessible, postérieure, dans son ensemble, aux origines chrétiennes, mais reflétant, pensons-nous, plus exactement ce que Moore appelle la tradition catholique du Judaïsme. Nous dirons, dans l’Introduction, ce que nous retenons de cette littérature et quelle valeur nous lui reconnaissons.
Malaisée est la tâche de tout auteur d’anthologie: il sent qu’on pourra lui reprocher d’être à la fois trop bref et trop long: quel critère appliquer dans le choix des extraits ? Nous avons pris, d’une part, tout ce qui peut nous renseigner sur le Judaïsme, contemporain de nos origines, d’autre part ce qui nous permet, dans un éclairage par contraste, de mieux comprendre le vieil Israël et notre religion qui s’enracine dans ce riche terroir.
Je ne pouvais songer à faire des extraits de Philon et de Josèphe, sur lesquels se fonde, en partie, mon exposé: je me suis donc borné à glaner dans les Apocryphes — ou Pseudépigraphes — de l’Ancien Testament, qui représentent des tendances du Judaïsme, difficiles à identifier mais qui ont exercé une influence certaine; j’ai puisé ensuite dans la littérature rabbinique, autrement copieuse et peu accessible, postérieure, dans son ensemble, aux origines chrétiennes, mais reflétant, pensons-nous, plus exactement ce que Moore appelle la tradition catholique du Judaïsme. Nous dirons, dans l’Introduction, ce que nous retenons de cette littérature et quelle valeur nous lui reconnaissons.
Malaisée est la tâche de tout auteur d’anthologie: il sent qu’on pourra lui reprocher d’être à la fois trop bref et trop long: quel critère appliquer dans le choix des extraits ? Nous avons pris, d’une part, tout ce qui peut nous renseigner sur le Judaïsme, contemporain de nos origines, d’autre part ce qui nous permet, dans un éclairage par contraste, de mieux comprendre le vieil Israël et notre religion qui s’enracine dans ce riche terroir.
TABLE DES MATIÈRES :
Avant-Propos
Introduction
Liste des docteurs tannaïtes
PRIÈRES ANCIENNES
Le Sema
Les Semoné 'esré
Le qaddis
Action de grâces après le repas
Pirqé Abot (sentences des docteurs)
MIDRASIM JURIDIQUES
Mekhilta sur l'Exode
Siphra sur le Lévitique
Siphré sur les Nombres
Siphré sur le Deutéronome
DOCUMENTS TALMUDIQUES
Section I: Zeraim (semences)
Berakot (bénédictions)
Pea (angle du champ)
Demay (produits douteux)
Kila'im (mélanges hétérogènes)
Sebiit (année sabbatique)
Terumot (prélèvements)
Ma aserot (dîmes)
Ma aser Seni (dîme seconde)
Halla (pâte prélevée)
'Orla (prépuce des arbres)
Bikkurim (prémices)
Section II: Mo'ed
Sabbat
Erubim (jonctions sabbatiques)
Pesahim (Pâques)
Yoma (fête de l'Expiation)
Segalim (impôt du sicle)
Sukka (fête des huttes)
Yom tob (jour férié)
Ta'anit (jeûne).
Megilla (volume d'Esther)
Ros ha-Sana (nouvel an)
Hagiga (fêtes)
Section III: Nasim (femmes)
Yebamot (lévirat)
Ketubot (contrat de mariage)
Nedarim (vœux)
Nazir
Sota (suspecte d'adultère)
Gittin (libelles de divorce)
Qiddusin (mariages)
Section IV: Neziqim (dommages)
Baba qamma
Baba mesia (dommages)
Baba batra (dommages)
Sanhedrin (tribunaux)
Makkot (fustigation)
Sebu'ot (serments)
Eduyyot (témoignages)
*Aboda zara (idolâtrie)
Horayot (décisions)
Section V: Qodasim (choses sacrées)
Zebahim (sacrifices)
Menahot (oblations végétales)
Hullin (abatage des bêtes)
Bekorot (Premiers-nés)
'Arakin (estimations)
Temura (échange)
Keritot (extermination)
Me'ila (profanation)
Tamid (sacrifice perpétuel)
Middot (mesures du Temple)
Qinnot (offrandes d'oiseaux)
Section VI: Tohorot (puretés)
Nidda (impureté menstruelle de la femme)
Kelim (impureté des objets)
Oholot (impuretés des cadavres)
Nega'im (lèpre)
Para (vache rousse)
Tohorot (puretés)
Miqwaot (bains rituels)
Maksirim (liquides)
Zabim (écoulements)
Tebul Yom (baigné au matin)
Yadaim (lotion des mains)
*Uqsim (pédoncules, appendices)
INDEX, TABLES.
I Index: analytique-lexique
II Références à l'Ancien Testament
III Références au Nouveau Testament
AUTEUR :
Joseph Bonsirven (1880-1958) est un prêtre jésuite, théologien et bibliste français, connu pour ses travaux sur le judaïsme ancien, les origines du christianisme et l'exégèse biblique.
Né le 15 janvier 1880 à Saint-Nicolas-de-la-Grave (Tarn-et-Garonne), il entre dans la Compagnie de Jésus et se spécialise dans les études bibliques et les langues anciennes. Il enseigne notamment à l'Institut catholique de Toulouse et devient l'une des grandes figures françaises des études sur le judaïsme du Second Temple.
Joseph Bonsirven s'est attaché à mieux faire connaître le contexte juif dans lequel est né le christianisme. Ses recherches portent notamment sur :
- la littérature rabbinique ;
- les institutions religieuses du judaïsme antique ;
- les rapports entre judaïsme et christianisme ;
- l'interprétation du Nouveau Testament.
Ses travaux ont joué un rôle important dans la compréhension des racines juives du christianisme. Bien avant le renouveau des relations judéo-chrétiennes de la seconde moitié du XXᵉ siècle, il a contribué à souligner la continuité historique et religieuse entre le judaïsme et les premiers chrétiens.
Aujourd'hui encore, ses ouvrages sont régulièrement consultés par les chercheurs en histoire des religions, en exégèse biblique et en études du judaïsme ancien.
Introduction
Liste des docteurs tannaïtes
PRIÈRES ANCIENNES
Le Sema
Les Semoné 'esré
Le qaddis
Action de grâces après le repas
Pirqé Abot (sentences des docteurs)
MIDRASIM JURIDIQUES
Mekhilta sur l'Exode
Siphra sur le Lévitique
Siphré sur les Nombres
Siphré sur le Deutéronome
DOCUMENTS TALMUDIQUES
Section I: Zeraim (semences)
Berakot (bénédictions)
Pea (angle du champ)
Demay (produits douteux)
Kila'im (mélanges hétérogènes)
Sebiit (année sabbatique)
Terumot (prélèvements)
Ma aserot (dîmes)
Ma aser Seni (dîme seconde)
Halla (pâte prélevée)
'Orla (prépuce des arbres)
Bikkurim (prémices)
Section II: Mo'ed
Sabbat
Erubim (jonctions sabbatiques)
Pesahim (Pâques)
Yoma (fête de l'Expiation)
Segalim (impôt du sicle)
Sukka (fête des huttes)
Yom tob (jour férié)
Ta'anit (jeûne).
Megilla (volume d'Esther)
Ros ha-Sana (nouvel an)
Hagiga (fêtes)
Section III: Nasim (femmes)
Yebamot (lévirat)
Ketubot (contrat de mariage)
Nedarim (vœux)
Nazir
Sota (suspecte d'adultère)
Gittin (libelles de divorce)
Qiddusin (mariages)
Section IV: Neziqim (dommages)
Baba qamma
Baba mesia (dommages)
Baba batra (dommages)
Sanhedrin (tribunaux)
Makkot (fustigation)
Sebu'ot (serments)
Eduyyot (témoignages)
*Aboda zara (idolâtrie)
Horayot (décisions)
Section V: Qodasim (choses sacrées)
Zebahim (sacrifices)
Menahot (oblations végétales)
Hullin (abatage des bêtes)
Bekorot (Premiers-nés)
'Arakin (estimations)
Temura (échange)
Keritot (extermination)
Me'ila (profanation)
Tamid (sacrifice perpétuel)
Middot (mesures du Temple)
Qinnot (offrandes d'oiseaux)
Section VI: Tohorot (puretés)
Nidda (impureté menstruelle de la femme)
Kelim (impureté des objets)
Oholot (impuretés des cadavres)
Nega'im (lèpre)
Para (vache rousse)
Tohorot (puretés)
Miqwaot (bains rituels)
Maksirim (liquides)
Zabim (écoulements)
Tebul Yom (baigné au matin)
Yadaim (lotion des mains)
*Uqsim (pédoncules, appendices)
INDEX, TABLES.
I Index: analytique-lexique
II Références à l'Ancien Testament
III Références au Nouveau Testament
AUTEUR :
Joseph Bonsirven (1880-1958) est un prêtre jésuite, théologien et bibliste français, connu pour ses travaux sur le judaïsme ancien, les origines du christianisme et l'exégèse biblique.
Né le 15 janvier 1880 à Saint-Nicolas-de-la-Grave (Tarn-et-Garonne), il entre dans la Compagnie de Jésus et se spécialise dans les études bibliques et les langues anciennes. Il enseigne notamment à l'Institut catholique de Toulouse et devient l'une des grandes figures françaises des études sur le judaïsme du Second Temple.
Joseph Bonsirven s'est attaché à mieux faire connaître le contexte juif dans lequel est né le christianisme. Ses recherches portent notamment sur :
- la littérature rabbinique ;
- les institutions religieuses du judaïsme antique ;
- les rapports entre judaïsme et christianisme ;
- l'interprétation du Nouveau Testament.
Ses travaux ont joué un rôle important dans la compréhension des racines juives du christianisme. Bien avant le renouveau des relations judéo-chrétiennes de la seconde moitié du XXᵉ siècle, il a contribué à souligner la continuité historique et religieuse entre le judaïsme et les premiers chrétiens.
Aujourd'hui encore, ses ouvrages sont régulièrement consultés par les chercheurs en histoire des religions, en exégèse biblique et en études du judaïsme ancien.
NOTICE :
Titre : Textes rabbiniques des deux premiers siècles chrétiens pour servir à l'intelligence du Nouveau Testament
Auteur : Joseph Bonsirven
Edition : Institut Biblique Pontifical, Rome (Italie) 1955
Collection : Cahiers Lasalliens N°50
Nombre de pages : XII. - 804 p.
Format : Broché, 17,5 x 24 x 5 cm
Etat : Cet ouvrage est en bon état, il faut juste noter une légère usure en bordure et remarquer que sa couverture et que sa quatrième de couverture sont très légèrement insolées (l'ensemble est visible sur les numérisations).
L'envoi sera rapide, soigné et emballé dans du papier-bulle.
Ce livre est en achat immédiat, il n'y a donc pas d'enchère dessus et son prix est fixe.
Pour l'étranger, merci de me contacter pour connaître le montant des frais de port.
Titre : Textes rabbiniques des deux premiers siècles chrétiens pour servir à l'intelligence du Nouveau Testament
Auteur : Joseph Bonsirven
Edition : Institut Biblique Pontifical, Rome (Italie) 1955
Collection : Cahiers Lasalliens N°50
Nombre de pages : XII. - 804 p.
Format : Broché, 17,5 x 24 x 5 cm
Etat : Cet ouvrage est en bon état, il faut juste noter une légère usure en bordure et remarquer que sa couverture et que sa quatrième de couverture sont très légèrement insolées (l'ensemble est visible sur les numérisations).
L'envoi sera rapide, soigné et emballé dans du papier-bulle.
Ce livre est en achat immédiat, il n'y a donc pas d'enchère dessus et son prix est fixe.
Pour l'étranger, merci de me contacter pour connaître le montant des frais de port.