dated 2 VIII 52