À propos de la revue : "Chinese Serial" (遐邇貫珍)
VEUILLEZ NOTER : Cet article est une réimpression moderne / un fac-similé de haute qualité de la revue historique, et NON une édition originale de 1856.
Le "Chinese Serial" (遐邇貫珍 - Xiá ěr guàn zhēn) a été le tout premier mensuel en langue chinoise publié à Hong Kong, paraissant d'août 1853 à mai 1856. Imprimée par le célèbre Anglo-Chinese College (香港英華書院) grâce à des caractères mobiles en plomb très avancés pour l'époque, la revue a été fondée par des missionnaires protestants britanniques. Sous la direction éditoriale du légendaire sinologue écossais James Legge (理雅各) à partir de 1854, elle a évolué d'un simple tract religieux vers un journal mensuel sophistiqué regroupant l'actualité mondiale, les sciences occidentales, la géographie et la littérature, conçu comme un pont culturel entre l'Orient et l'Occident. Ce numéro spécifique du 1er mars 1856 (Vol. IV, No. III) représente un instantané historique fascinant, publié à peine deux mois avant que la revue ne cesse définitivement de paraître.
Ce numéro contient un mélange incroyable d'histoire mondiale du milieu du XIXe siècle, de données locales sur Hong Kong et de vulgarisation scientifique. Voici l'index exact des articles inclus dans ce volume :
La fabrication du verre (2e avis, avec gravures sur bois).
Sur la structure géologique de la Terre (suite de la géographie physique de Muirhead).
De Hong Kong à Port Philip – Notes sur le voyage et observations sur les gisements d'or (communiquées depuis Melbourne par un citoyen chinois). — Note historique : Un récit de première main très rare sur la ruée vers l'or en Australie, vu à travers les yeux d'un migrant chinois.
Extraits des Gazettes de Pékin (Peking Gazettes).
Proclamation du Gouverneur général de l'Inde sur les résultats actuels de la guerre de Russie.
Recettes et dépenses de Hong Kong au cours de l'année 1855. — Note historique : Données financières coloniales de première importance sur les débuts de Hong Kong.
Estimation des revenus perçus par la Chine grâce à son commerce avec la Grande-Bretagne.
Le "Chinese Passenger Act" de 1855. — Note historique : La célèbre loi britannique réglementant les conditions de transport, souvent très dures, à bord des navires de commerce de coolies chinois.
La visite de l'Empereur de Russie à Sébastopol. — Note historique : Informations directes et récentes sur la guerre de Crimée.
Explosion de poudre à canon dans les poudrières françaises et anglaises.
Bataille de l'Ingour. — Note historique : Un autre conflit majeur de la campagne de la guerre de Crimée.
Visite du roi de Sardaigne à la reine Victoria. — Note historique : Relate la visite diplomatique historique de Victor-Emmanuel II (alors roi de Sardaigne, plus tard roi d'Italie) à Londres à la fin de l'année 1855.
Nouveau transfert de marins étrangers depuis la Corée via Pékin.
État / Format : Réimpression moderne / Reproduction en fac-similé (IL NE S'AGIT PAS d'une impression originale de 1856)
Titre (Anglais) : Chinese Serial (Vol. IV, No. III - March 1st, 1856)
Titre (Chinois) : 遐邇貫珍 (第參號)
Rédacteur en chef : James Legge (理雅各)
Éditeur d'origine : Anglo-Chinese College, Hong Kong (香港英華書院)
Langue : Chinois (avec page d'index en anglais)
Dimensions : 20 x 14 cm
Nombre de pages : Environ 40 pages
Reliure : Fait main, relié à la main avec un papier simple