utilisé une fois. pas de boîte externe.