Top text reads 退営記念 "leaving barracks commemoration"
Bottom text reads 歩四一 "41st Infantry Regiment"