Thompson magazine pouch