Il bisbetico domato / Der gezähmte Widerspenstige
Original Italian Language Version and Dubbed German Version
This is a Region B/2 release that is suitable for UK Blu-Ray players (or players from any other European country)
This is an official EU retail release. I don't sell homemade 'public domain' copies or overseas releases that are incompatible with UK/European equipment
This is a foreign language movie. There is NO English audio and there are NO English subtitles
The item is exactly as shown on the picture. The item picture shows front and back of the item. The cover contains foreign writing
Description/Synopsis:
Italian: Elia vive nel suo splendido isolamento a Rovignano nei pressi di Voghera. Non ama la città, non ama la compagnia e gli danno fastidio le donne che vede come perturbatrici della pace agreste. Solo la governante Mamy è ammessa nella fattoria. Ma un giorno la bella Lisa rompe l'automobile proprio da quelle parti e si innamora del misogino, prima per scommessa, poi per passione, decide di sedurlo. Non sarà un'impresa facile e Lisa ci riuscirà quando meno se l'aspetta.
German: Elia hat mehrere sonderbare Eigenheiten, aber eine hat ihn schon weithin bekannt gemacht: Er ist ein überzeugter, eingefleischter, unerschütterlicher Junggeselle. Mit Grobheit und List schafft er sich die heiratsfähigen Frauen vom Hals, die ihm seine alte Haushälterin Mamie in die Nähe schmuggelt. Eines Abends schneit diesem Weiberfeind eine verführerische, junge Frau zufällig ins Haus. Und sie lässt nichts unversucht, um ihn rumzukriegen. Was gar nicht so einfach ist, denn Elia wendet alle Mittel an, um sie loszuwerden. Er schreckt auch nicht davor zurück, Lisas Bett an seinen Traktor zu binden und es samt der wütend protestierenden Lisa aus dem Haus und quer durch das ganze Dorf zu schleppen. Bis er sich dann eingestehen muss, dass seine Junggesellenbastion ins Wanken gerät.
Movie and Blu-Ray details:
Genre: Comedy
Country/Year: Italy 1980
English release title: The Taming of the Scoundrel
Directed by: Castellano & Pipolo (Franco Castellano, Giuseppe Moccia)
Cast: Adriano Celentano, Ornella Muti, Edith Peters, Pippo Santonastaso, Milly Carlucci, Sandro Ghiani, Nicola De Buono, Enzo De Toma, Jimmy il Fenomeno
Writing credits: Castellano & Pipolo (Franco Castellano, Giuseppe Moccia), William Shakespeare
Music: Detto Mariano
Distributor: Power Station (Germany)
Manufacturer Product Number: 3007
EAN/Barcode: 4260134490078
Sound/Languages: Italian (Dolby Digital 2.0 Mono), German (dts-HD 5.1)
Subtitles (removable): ---
Aspect Ratio: 16:9/1.78:1 (1080p)
Runtime: 107 min.
Notes:
New and sealed (shrinkwrapped). Official Region B release from Germany. Disc contains the original Italian language version and the dubbed German version. The disc has no English audio option and there are no English subtitles. This is a German release with German writing on the insert/cover. Blu-Ray discs don't play on DVD players, to play them a Blu-Ray player is required. When experiencing playback problems with certain Blu-Ray discs a firmware update may be necessary. Please contact me if you have any questions.
Multiple item purchases/Shipping discounts:
Multiple item purchases can be combined to make a single payment and to receive a shipping discount.
Overseas buyers (especially US buyers) please read:
This is a Region B release that will only play on European players and on players from Australia/New Zealand. It will NOT play on other region locked players. Please check compatibility of your equipment, before you place an order as refunds cannot be given due to incompatibility. If you're unsure whether you can play the Blu-Ray disc in your country, please contact me.
Customs (UK):
All eBay UK listings include British VAT. With the exclusion of shipments to Northern Ireland eBay collects and remits UK VAT to HMRC. A customs declaration form is attached to all shipments and the shipping documents will bear evidence that VAT has been collected. With this information on the shipping documents and considering the item values, the shipments should clear customs quickly.
Customs (EU and Nothern Ireland):
Shipments to Northern Ireland and shipments to any EU country do not need a customs declaration.
Customs (All other countries):
Whether or not you're required to pay customs fees depends on the item value and the customs rules of your country.
Returns and Refunds:
Unless not stated otherwise in the description the items are new and sealed. Items may be returned within 30 days after receipt for a full refund of the initial payment (item price and delivery charges). Items have to be returned in the same condition they have been received. That means that new and sealed DVDs, Blu-Rays, CDs or other media can only be returned as long as they are still sealed. By breaking the seal on those items the unconditional right to return them and to cancel a purchase expires. Unless not agreed otherwise the buyer has to cover return postage and is responsible for choosing an appropriate shipping method. When an item is faulty it can be returned for an exchange and the return delivery cost will be refunded through eBay Payments. When an item is not as described (objectionable inaccuracies being limited to region coding, available languages and subtitles) it can be returned for a full refund including return delivery cost. Please note that incompatibility with the equipment (e.g. wrong region or buyer ordered a Blu-Ray instead of a DVD) does not qualify as deficiency.