Here is the English translation of your Japanese text: --- This product is a special order item. On rare occasions, due to order timing, this may result in items being out of stock or delayed. We sincerely apologize for any inconvenience and kindly ask for your understanding. Additionally, extra shipping fees may be charged in the following cases: - When purchasing multiple items that cannot be bundled together - When purchasing multiple items with different bundle categories 【Bundle Category】: TS 2413 【Bundling Settings】: Cannot be bundled 【Cash on Delivery】: Not Available Please note that the sender on the delivery slip may be the shipping origin (manufacturer or supplier). Please be aware of this upon receipt. ※This product is for the kotatsu table only. The kotatsu comforter is sold separately. This winter, enjoy a gentle, melting feeling. - Gentle Form A round or oval kotatsu table that doesn't feel oppressive. - Changeable to suit your mood The tabletop is reversible. - Luxurious Texture The kotatsu comforter (sold separately) is so soft it feels like it melts to the touch. ■ There are 10 combinations of table and comforter sets in total. - Two tabletop shapes: round and oval - Two table colors - Five comforter colors ■ TABLE POINT 01. Gentle form with no feeling of constraint The round and oval tables provide a comfortable, friendly atmosphere. 02. Even Heating The 300W quartz tube heater warms efficiently with low power consumption, offering useful features. - Warmth throughout every corner - Adjustable temperature knob (weak to strong) - Middle power switch for easy on/off control - 1-year heater warranty for safety and peace of mind 03. Designed for Usability - Easy-to-clean PVC sheet covering; resistant to water and stains, just wipe it clean. - Skid-resistant pads to prevent the tabletop from shifting. 04. Reversible Tabletop for Easy Makeovers - Two-way usage allows you to change the style easily. - White Wash/Natural, Brown/White Wash ■ Recommended Table & Comforter Sets Coordinated design, perfect sizing! Table and comforter sets remove all guesswork—ready to use right out of the box. ■ FUTON POINT 01. Melting, Luxurious Texture - The marshmallow-touch comforter makes you want to snuggle up to it again and again. - The side that touches your skin uses premium flannel, as soft as meringue. 02. Sleek, Thin Design - Compared to standard thick comforters, it's sleeker and doesn't obstruct movement. - Lightweight and thin but effectively retains warmth. 03. Convenient Features for Comfort - Machine washable for easy cleaning. - Lightweight and made with polyester, it dries quickly and is easy to care for. ■ Color Variations - Table - White Wash (reverse side: Natural) - Brown (reverse side: White Wash) - Kotatsu Comforter - White - Beige - Ivory - Gray - Pink ■ LINE UP - 2-piece set (table + comforter): Round W80 + Diameter approx. 190cm Oval W105 + Rectangle approx. 190×240cm - Table only: Colors: White Wash/Natural, Brown/White Wash Sizes: Round W80, Oval W105 - Comforter only: Colors: White, Beige, Ivory, Gray, Pink Sizes: Diameter approx. 190cm (about 2 tatami mats), approx. 190cm × 240cm (about 3 tatami mats) ■ Approximate Product Size Round W80: Diameter 80 × Height 35.5cm (compatible futon size: 190–210 × 190–210cm) Oval W105: Width 105 × Depth 75 × Height 35.5cm (compatible futon size: 220–240 × 190–210cm) ■ Package Size & Weight (approx.) Round W80: 83 × 83 × 12cm / 16kg Oval W105: 108 × 79 × 12cm / 18kg ■ Color White Wash/Natural, Brown/White Wash ■ Materials Tabletop: Particleboard Finish: PVC sheet Heater: MS-303H Quartz Tube Heater (with middle switch) ■ Country of Manufacture Main body: Made in Indonesia Heater: Made in Malaysia ■ Notes - Reversible tabletop / assembly required ■ Important Notice - This product is for the kotatsu table only. Comforter sold separately. - Assembly by the customer is required. - Please check all parts for shortages or damage before beginning assembly. - Take care that the comforter does not enter the kotatsu while in use, as contact with the heater may cause a fire. - Wipe up any water or dirt on the table promptly; do not leave it unchecked. - Product photos and information may display variations in color, size, or set contents. Please confirm these before ordering. - Actual product colors may differ slightly from those shown on screen due to browser or monitor settings. - Product design, specifications, and packaging may change without prior notice. 【Shipping Notice】 - Delivery to Hokkaido, Okinawa, or remote islands is not available. - You may specify the desired delivery date and time slot. - Delivery date can be set between 5 to 28 days after shipment (latest). - For the earliest delivery, please select "No preference". - Please note your request may not always be fulfilled depending on the delivery area. - Shipping may be delayed due to stock conditions. - Before purchasing, please ensure the product can pass through your stairs or hallways. - All deliveries are made to your front door. Thank you for your understanding. ---