Refractor parallel of Marcelo Mayer