Here is the English translation: --- Because this product is a back-ordered item, there may be rare cases where it becomes out of stock or shipping is delayed due to issues such as overlapping orders. We apologize for the inconvenience and ask for your understanding. Additionally, extra shipping fees may be charged in the following cases: - When purchasing multiple items that cannot be bundled together - When purchasing multiple items with different bundling categories 【Bundling Category】: **TS 1637** 【Bundling Setting】: **Cannot be bundled** 【Cash on Delivery**: **Not available** Please note that the sender on the delivery invoice may be the shipping origin (manufacturer or supplier), so please be aware when receiving your package. --- DESIGN: Gentle, rounded Scandinavian-style design TYPE: 2 types of chairs to choose from MATERIAL: Tables made from natural wood SET: Can be used as a coordinated set from the series --- ■LINEUP - Square table W150 - Round table W110 - Round design chair (Regular type) - Round design chair (Swivel type) --- 【CHAIR】 ■Charming Rounded Scandinavian Design Features a design with curves that gives a gentle impression. Created to be a long-lasting favorite. ■2 Types of Legs Available The chairs are available in two types: regular and swivel. Choose according to your needs. - Regular Type Fabric: Blue, Gray, Brown Faux Leather: Camel, Dark Brown - Swivel Type Fabric: Blue, Gray, Brown The swivel type rotates while seated 360° swivel for easy sitting and standing No need to pull the chair; simply turn your body while seated for smooth movement. ■Embracing Curved Design The backrest features a gentle curve, designed for a cozy, enveloping seating experience. ■Exceptional Comfort for Relaxation The seat, backrest, and armrest interiors are generously padded with urethane foam. The perfect elasticity and body-fitting support ensure comfortable sitting for long periods. --- 【TABLE】 ■Natural Texture Using Solid Wood Made with beautiful ash wood grain for a natural finish. The edges of the tabletop and legs are rounded for a soft impression. ■Two Types of Tables: Square and Round - Square: The classic square shape is about 150cm—user-friendly size. - Round: The round shape is about 110cm—ideal for a gentle dining atmosphere. - Made with soft-feeling natural ash wood Bring warmth to your space with ash wood's beautiful grain. - Safe Rounded Edges The table's edges have been rounded to absorb impacts. - Easy Maintenance! The tabletop is finished with a highly functional urethane coating. Resistant to water and stains—easily wiped clean. - Felt for Scratch Protection Felt pads are attached to the leg bottoms to prevent floor scratches. ■Note on Natural Wood As natural wood varies according to its growing environment, each piece has a different texture, grain, and color. Please understand that color differences may occur due to the wood's unique character. *Even if you purchase a table and chairs as a set, color shade differences may occur. *We are unable to accommodate specific color shade requests before purchase. (The photos are just examples.) --- 【Size (Approximate)】 ■Table - Rectangle: W150 × D73 × H69.5 cm - Round: W110 × D110 × H72 cm ■Chair - Regular type: W50 × D55 × H73 cm (Seat height: 43 cm) - Swivel type: W50 × D55 × H73 cm (Seat height: 43 cm) --- 【Color】 ■Table - Both rectangle and round: Natural ■Chair - Regular type: Blue, Gray, Brown, Camel, Dark Brown - Swivel type: Blue, Gray, Brown --- 【Materials】 ■Table: Ash veneer fiberboard, Ash wood, Urethane coating ■Chair (both types): Fabric: Ash wood, Urethane coating, Polyester Faux Leather: Ash wood, Urethane coating, Soft leather --- 【Made in】 China --- 【Notes】 - Delivery is not available to Hokkaido, Okinawa, or remote islands. Please understand in advance. - Regular type chairs are delivered assembled. - Tables and swivel type chairs require customer assembly. - Before assembling, always check that no parts are missing or damaged. - As this product uses natural materials, each item may have unique texture differences. The product may differ in appearance from the sample images, so please understand in advance. *Even if you purchase a table and chairs as a set, shades of color may differ. *We are unable to accommodate specific color requests before purchase. ---