Here is the English translation of your provided Japanese text:
---
Because this product is a special order item, in rare cases it may become out of stock or delayed due to order overlap, etc. We sincerely apologize for any inconvenience and kindly ask for your understanding.
Additionally, extra shipping fees may apply in the following cases:
・When purchasing multiple non-combinable products
・When purchasing multiple products with different packaging categories
【Packaging Category】: TS 2232
【Bundling Setting】: Cannot be bundled
【Cash on Delivery】: Not available
Please note that the sender on the delivery slip may be the shipping source (manufacturer or supplier name). Please take care when receiving your item.
*Please note that only the frame is included. Mattresses and bedding must be purchased separately.
A bedroom where a pleasant breeze flows
Design: Simple, flat frame design
Quality: Made from natural wood, provides a gentle, natural feel
Low: Low-profile to reduce any sense of confinement
■ Beautiful, streamlined frame design
Designed simple enough not to get tired of, so it can be used for a long time. The natural look creates a gentle atmosphere in your room.
■ Design highlights natural wood grain
Uses pine wood for a warm feel. The wood is left uncolored for a natural, warm texture.
■ A bed that suits any interior
This simple bed design blends seamlessly, no matter the style.
- Fits casual and relaxed interiors
- Also suits clean, modern Japanese interiors
■ Low profile reduces a closed-in feeling
By lowering the height of the floor, you get a sense of openness. The height also feels reassuring and familiar for Japanese users.
■ Headless design for space efficiency
Without a headboard, there’s less bulk and the room feels larger, making it ideal for small rooms or studios.
■ Carefully considered height and functionality
Low-style design close to the floor. By lowering the furniture height, you can create your desired low-style interior.
With 10cm of space under the slats, it's compatible with robotic vacuum cleaners.
■ Versatile flat design
The flat design lets you place your mattress in any way you like. You can even use the frame as a substitute for a side table.
■ Freely choose mattress size to suit your use!
The bed's appearance and function can be changed depending on the mattress size and your lifestyle.
- Full type: Mattress is the same size as the frame
- Stage type: Mattress is smaller than the frame
■ Can also be used side by side
Place two together for a larger bed that multiple people can sleep on.
The way you use it can be changed according to your lifestyle.
- Flat design allows you to put two beds together without any steps or gaps.
【Combination Examples】
Queen 160: 2 x Semi-Single
King 180: Semi-Single + Single
Wide King 200 (S+S): 2 x Single
Wide King 220 (S+SD): Single + Semi-Double
Wide King 240 (S+D): Single + Double
Wide King 240 (SD+SD): 2 x Semi-Double
Wide King 260 (SD+D): Semi-Double + Double
Wide King 280 (D+D): 2 x Double
*These combinations are not intended for use as a stage bed.
*Sets are not sold; please purchase each piece individually.
■ Can also be used with Japanese futons
Can be used not only with a mattress but also with a Japanese futon. The sturdy construction reduces squeaking, even with futons.
■ Slatted bed base for excellent ventilation
The structure allows moisture to escape, ensuring breathability for a comfortable sleep.
■ Secure support for the sleeping surface
Three horizontal supports firmly hold the slats in place, providing resistance to side sway. Weight capacity is about 200kg, ensuring stability.
■ Color Variation
Natural: Left uncolored to highlight the wood’s natural grain and knots.
White: A pale color that gently shows the wood grain for a warm feel.
【Size (approx.)】
Semi-Single: W80 × D197 × H20cm
Single: W97 × D197 × H20cm
Semi-Double: W120 × D197 × H20cm
Double: W140 × D197 × H20cm
【Weight (approx.)】
Semi-Single: 18kg
Single: 22kg
Semi-Double: 27kg
Double: 30kg
【Material】
Pine (lacquer finish)
【Color】
White, Natural
【Country of Origin】
China
【Weight capacity (approx.)】
200kg (all sizes)
【Packing Size (approx.)】
Semi-Single: W94 × D42 × H16cm・21kg
Single: W103 × D42 × H16cm・24kg
Semi-Double: W125 × D44 × H16cm・29.5kg
Double: W146 × D44 × H16cm・32.5kg
【Notes】
・This product cannot be shipped to Hokkaido, Okinawa, or remote islands. Thank you for your understanding.
・Assembly by the customer is required (assembly time: about 30 minutes).
・Please check for missing or damaged parts before beginning assembly.
・Each piece may look slightly different due to unique natural materials used. The appearance may differ from product images.
・This listing is for the frame only. Mattresses and futons must be purchased separately.
・Colors may look different depending on monitor type or settings.
・Product design, specifications, or packaging may change without prior notice.
・Product pictures and descriptions may include different colors or sizes. Please ensure you select the correct color and size before ordering.
---
Additionally, extra shipping fees may apply in the following cases:
・When purchasing multiple non-combinable products
・When purchasing multiple products with different packaging categories
【Packaging Category】: TS 2232
【Bundling Setting】: Cannot be bundled
【Cash on Delivery】: Not available
Please note that the sender on the delivery slip may be the shipping source (manufacturer or supplier name). Please take care when receiving your item.
*Please note that only the frame is included. Mattresses and bedding must be purchased separately.
A bedroom where a pleasant breeze flows
Design: Simple, flat frame design
Quality: Made from natural wood, provides a gentle, natural feel
Low: Low-profile to reduce any sense of confinement
■ Beautiful, streamlined frame design
Designed simple enough not to get tired of, so it can be used for a long time. The natural look creates a gentle atmosphere in your room.
■ Design highlights natural wood grain
Uses pine wood for a warm feel. The wood is left uncolored for a natural, warm texture.
■ A bed that suits any interior
This simple bed design blends seamlessly, no matter the style.
- Fits casual and relaxed interiors
- Also suits clean, modern Japanese interiors
■ Low profile reduces a closed-in feeling
By lowering the height of the floor, you get a sense of openness. The height also feels reassuring and familiar for Japanese users.
■ Headless design for space efficiency
Without a headboard, there’s less bulk and the room feels larger, making it ideal for small rooms or studios.
■ Carefully considered height and functionality
Low-style design close to the floor. By lowering the furniture height, you can create your desired low-style interior.
With 10cm of space under the slats, it's compatible with robotic vacuum cleaners.
■ Versatile flat design
The flat design lets you place your mattress in any way you like. You can even use the frame as a substitute for a side table.
■ Freely choose mattress size to suit your use!
The bed's appearance and function can be changed depending on the mattress size and your lifestyle.
- Full type: Mattress is the same size as the frame
- Stage type: Mattress is smaller than the frame
■ Can also be used side by side
Place two together for a larger bed that multiple people can sleep on.
The way you use it can be changed according to your lifestyle.
- Flat design allows you to put two beds together without any steps or gaps.
【Combination Examples】
Queen 160: 2 x Semi-Single
King 180: Semi-Single + Single
Wide King 200 (S+S): 2 x Single
Wide King 220 (S+SD): Single + Semi-Double
Wide King 240 (S+D): Single + Double
Wide King 240 (SD+SD): 2 x Semi-Double
Wide King 260 (SD+D): Semi-Double + Double
Wide King 280 (D+D): 2 x Double
*These combinations are not intended for use as a stage bed.
*Sets are not sold; please purchase each piece individually.
■ Can also be used with Japanese futons
Can be used not only with a mattress but also with a Japanese futon. The sturdy construction reduces squeaking, even with futons.
■ Slatted bed base for excellent ventilation
The structure allows moisture to escape, ensuring breathability for a comfortable sleep.
■ Secure support for the sleeping surface
Three horizontal supports firmly hold the slats in place, providing resistance to side sway. Weight capacity is about 200kg, ensuring stability.
■ Color Variation
Natural: Left uncolored to highlight the wood’s natural grain and knots.
White: A pale color that gently shows the wood grain for a warm feel.
【Size (approx.)】
Semi-Single: W80 × D197 × H20cm
Single: W97 × D197 × H20cm
Semi-Double: W120 × D197 × H20cm
Double: W140 × D197 × H20cm
【Weight (approx.)】
Semi-Single: 18kg
Single: 22kg
Semi-Double: 27kg
Double: 30kg
【Material】
Pine (lacquer finish)
【Color】
White, Natural
【Country of Origin】
China
【Weight capacity (approx.)】
200kg (all sizes)
【Packing Size (approx.)】
Semi-Single: W94 × D42 × H16cm・21kg
Single: W103 × D42 × H16cm・24kg
Semi-Double: W125 × D44 × H16cm・29.5kg
Double: W146 × D44 × H16cm・32.5kg
【Notes】
・This product cannot be shipped to Hokkaido, Okinawa, or remote islands. Thank you for your understanding.
・Assembly by the customer is required (assembly time: about 30 minutes).
・Please check for missing or damaged parts before beginning assembly.
・Each piece may look slightly different due to unique natural materials used. The appearance may differ from product images.
・This listing is for the frame only. Mattresses and futons must be purchased separately.
・Colors may look different depending on monitor type or settings.
・Product design, specifications, or packaging may change without prior notice.
・Product pictures and descriptions may include different colors or sizes. Please ensure you select the correct color and size before ordering.