Here is the English translation of the content in the images and text you provided: --- **This is a pure silk 9-sun Nagoya obi.** It features a light pink base with floral patterns and can be used with semi-formal kimonos such as tsukesage or iromuji. The drum part (otaiko) is made slightly wider than usual 9-sun Nagoya obi, so it is recommended for people with a larger build. There are no basting threads attached, but overall it is in clean condition with no noticeable stains or blemishes. **[Size]** Width: 32.5 cm, Length: 353 cm **[Condition]** Rank S **[Gender]** Ladies --- **Regarding viewing the product in person:** Since products are stored in a warehouse separate from the physical store, if you wish to see the actual item, please be sure to make a reservation by the day before via the LINE banner below and provide the product code(s) of the items you want to see (you may list multiple codes). --- **Shipping Information:** Shipping fees: - Kanto and southern Honshu/Shikoku: 770 yen - Kyushu and Tohoku: 880 yen - Hokkaido, Okinawa: 1650 yen - Free shipping on orders over 11,000 yen (tax included) **Delivery lead time:** Orders placed by 12 noon will be shipped the same day; orders after 12 noon will be shipped the next business day. **Delivery method:** Sagawa Express (some shipments use Japan Post Yu-Pack) **Holidays:** Every Sunday and the 28th of each month --- **Condition Ranking:** - Rank S: Unworn items with basting thread still attached, but the lining may show overall yellowing. - Rank A: Signs of wear but almost no visible dirt at registration. - Rank B: Even if there is one spot of dirt, it falls under this rank, but is generally still very wearable. - Rank C: Recommended mainly for practice use, not for regular wearing. - Rank D: Marked by multiple stains, dirt, or sun damage; unsuitable for wearing and better used as fabric for crafts. --- **Other notes:** - As a general rule, no tatoushi (kimono storage paper) is included. If you need one, please order separately → [Tatoushi (about 64 cm long for obi)](http://www.kikuya.shop/shopdetail/000000000006) - We strive to provide as much detail as possible, but please understand these are recycled items before ordering. - If the kimono or haori sleeve length (yuki) does not fit, we offer sleeve alteration for 7,000 yen (tax included). For details, see → [Sleeve Alterations](http://www.kikuya.shop/shopdetail/000000000007) --- **Overseas Shipping:** We ship internationally from Osaka, Japan. We will inform you of the shipping cost in advance. You can also check costs here → [Japan Post International Shipping](https://www.post.japanpost.jp/index_en.html) Weights per product range between 800g and 1300g. We can ship via EMS or SAL according to your preferred method. --- **Please make reservations and inquiries via LINE:** [LINE Contact Banner] --- If you need any part translated further or more details, feel free to ask!