Here is the English translation of the text in the image: --- This is a full-patterned Kyoto-style Fukuro obi made of pure silk. It features a navy-colored tsumugi fabric with a stylized floral design and a full pattern, making it easy to handle and recommended even for beginners. It can be matched with casual kimonos such as tsumugi or komon. It appears to have been used 1-2 times, with only very slight crease marks from being folded at the edge, but overall it is in clean condition with no noticeable stains or marks. 【Size】Width 31 cm, Length 362 cm 【Season】Wearable from January to May, and October to December; can be worn about two weeks in advance of the season 【Condition】Rank A 【Gender】Ladies --- Because the products are stored in a warehouse separate from the physical store, if you wish to see the actual item, please be sure to make a reservation at least one day in advance via the LINE banner below and inform us of the product code(s) you want to see (multiple codes are acceptable). --- 【Shipping Fees】 - Mainland Honshu and Shikoku south of Kanto: 770 yen - Kyushu and Tohoku: 880 yen - Hokkaido and Okinawa: 1,650 yen - Free shipping for orders over 11,000 yen (tax included) 【Delivery Time】 Orders placed before 12 noon are shipped the same day; orders after 12 noon are shipped the next business day. 【Shipping Method】Sagawa Express (using some Yu-Pack services) 【Closed】Every Sunday and the 28th of each month --- Condition Grades: - Rank S: Unused with basting stitches attached, but the lining may have overall yellowing. - Rank A: Shows signs of having been worn but appears mostly clean with no significant stains upon product registration. - Rank B: Any item with even one stain; often still perfectly wearable. - Rank C: Better used for kimono dressing practice rather than regular wear. - Rank D: Has many stains, dirt, or discoloration; unsuitable for wearing and recommended for crafts as scrap fabric. --- As a general rule, we do not include wrapping paper (tatoushi). Please order separately if needed → [Wrapping Paper for Obi (about 64 cm long)](http://www.kikuya.shop/shopdetail/000000000006) We do our best to provide detailed information, but please understand that these are recycled items when placing your order. If the length of your kimono or haori sleeve (yuki) does not fit, we can adjust the sleeve length for 7,000 yen (tax included). For details, please see → [Sleeve Length Adjustment](http://www.kikuya.shop/shopdetail/000000000007) --- [LINE Contact Banner] --- If you need any part of the translation adjusted or more details, please let me know!