Neuverfilmung des gleichnamigen Kinderfilm-Klassikers von Yves Robert (1961), die den Rivalitätskampf der Kinder aus zwei französischen Dörfern in die irische Provinz der 70er Jahre verlegt.Die Rahmenhandlung des Films ist der ewig andauernde Streit zwischen den zwei verkrachten Dörfern Longeverne und Velrans. Es war schon immer so, dass sich die Kinder der Nachbardörfer bekämpften. Als dann Lebrac, Anführer des Longeverneclans, auf eine ganz heimtückische Kriegslist kommt, bekommt der Krieg auch einen Namen: Krieg der Knöpfe, weil man den Gefangenen die Knöpfe abschneidet.