🇮🇹

📣 ETERNA AUTOMATIC – Anni ’40 – Acciaio – Cal. 1159 H – Bumper

Dalla mia collezione privata, visibile in presenza nel mio studio di Cesena.

Eterna automatico anni ’40 con storico movimento bumper, autentica espressione dell’orologeria svizzera pre-Eterna-Matic. Orologio di grande fascino e presenza, con proporzioni equilibrate e carattere deciso, destinato a collezionisti consapevoli.

Quadrante originale color champagne caldo, uniforme, con splendida patina naturale. Numeri applicati a 12 – 3 – 6 – 9, indici a rilievo e minuteria perimetrale ben leggibile. Firma ETERNA AUTOMATIC corretta per epoca. Lancette originali coerenti.

Cassa in acciaio da 34 mm (37 mm con corona), molto equilibrata al polso. Fianchi satinati e superficie superiore lucidata, lavorazione di alto livello per l’epoca. Condizioni eccellenti, con segni minimi e coerenti con l’età, senza compromissioni strutturali. Anse ben definite. Vetro plexy in ottime condizioni.

Fondello originale marcato Eterna Watch Co – Swiss – Brevet – Acier Inoxydable.

Movimento Eterna calibro 1159 H, automatico bumper, corretto e funzionante, meccanica storica e affascinante.

Cinturino in pelle (non coevo).

Condizioni come da fotografie, parte integrante della descrizione.

Visione possibile in presenza.

Vendita tra privati.

🇬🇧

📣 ETERNA AUTOMATIC – 1940s – Stainless Steel – Cal. 1159 H – Bumper

From my private collection, available for in-person viewing at my studio in Cesena, Italy.

1940s Eterna automatic featuring the historic bumper movement, a true expression of high-grade Swiss watchmaking before the Eterna-Matic era. A watch with strong character and perfectly balanced proportions, aimed at knowledgeable collectors.

Original warm champagne dial, clean and uniform, with beautiful natural patina. Applied numerals at 12 – 3 – 6 – 9, raised hour markers and clear outer minute track. Correct ETERNA AUTOMATIC signature for the period. Original matching hands.

Stainless steel case measuring 34 mm (37 mm including crown), extremely well balanced on the wrist. Satin-finished sides and polished top surface, a high-quality case finish typical of the period. Excellent overall condition, with only minimal age-consistent signs of wear. Well-defined lugs. Plexiglass crystal in very good condition.

Original caseback stamped Eterna Watch Co – Swiss – Brevet – Acier Inoxydable.

Eterna calibre 1159 H automatic bumper movement, correct and fully working, a robust and fascinating historic mechanism.

Leather strap (not original).

Condition as shown in the photographs, which form an integral part of the description.

In-person viewing available.

Private sale.