Sie bieten auf eine maschinenschriftliche Postkarte von 1942 aus Arnau (Elbe) im Sudetenland.

Hostinné (deutsch Arnau) ist eine Stadt im Okres Trutnov in Tschechien.

Willi Arnau (geb. am 5. September 1882), der letzte deutsche Direktor der 1835 gegründeten Papierfabrik "Elbemühl" in Arnau, wendet sich an den Sippenforscher und FKK-Aktivisten Karlwilli Damm (1908-1983) in Kassel.

Willi Arnau lebte nach dem Krieg "in Schwelm i.W. in sehr bescheidenen kleinen Verhältnissen und arbeitet als Hilfsarbeiter in einer Metallwarenfabrik, da er in seinem Beruf keine Beschäftigung mehr finden konnte." (Quelle: Zeitschrift "Riesengebirgsheimat", Heft August 1952, S. 15.)

Der Empfänger Karlwilli Damm betrieb Familienforschung und schrieb viele ihm unbekannte Menschen mit gleichem oder ähnlichem Namen an, um zu erfahren, ob eine Verwandtschaft besteht. Willi Arnau schreibt, "dass Ihre Linie Damm mit meiner Linie Tamm nicht zu tun hat und bitte ich Sie heute, die Zusendung Ihres Archivs zu unterlassen."

Eigenhändig signiert "Tamm."

6-Pfennig-Ganzsache (10,3 x 14,6 cm) mit passendem Poststempel "Arnau (Riesengeb.) Papier-Erzeugung u. -Verarbeitung."

Zustand: Karte fleckig und seitlich gelocht. Bitte beachten Sie auch die Bilder!

Interner Vermerk: FM 25-12-01