Ball joint lock nut wrench