4 omens of the clock in Japanese