*******************************************************
DROITS DE L'HOMME
En réponse à l’attaque de M. Burke sur la révolution françoise.
Par Thomas Paine (1737-1809),
Secrétaire du Congrès pour le département des Affaires étrangères pendant la guerre de l’Amérique,
et Auteur de l’Ouvrage intitulé : Le Sens Commun.
Traduit de l'anglois, par F. Soulés.
Avec des notes et une nouvelle préface de l'auteur
Chez F. Buisson, Imprimeur-Libraire, rue Hautefeuille, N°20
Mai 1791 Edition originale française
Ouvrage d’une grande rareté où Paine énonce les principes des droits humains fondamentaux.
Description: - DROITS DE L'HOMME In-8° (220 x 140 mm) Reliure en vélin écru granuleux contrecollé sur carton fort. Le tout est d'un aspect robuste, sans dorures ni décorations. A rapprocher des reliures des ouvrages de la Bibliothèque Fabrobania à Pistoia. Exemplaire non rogné. (feuillets de différentes hauteurs) Titre manuscrit au dos. Amusantes inscriptions typographiées sur les pages de garde. Intérieur bien propre et complet, quasiment exempt de rousseurs. Sur un vélin d'Auvergne filigrané d'époque. Configuration: 2 pages de titre et faux titres, 2 pages: dédicace à Georges Washington, 6 pages: préface de l'auteur pour l'édition française, 227 pages de texte. Bel ouvrage. Deux variantes sont mentionnées : l’une avec le nom du traducteur imprimé « F. Soulés » sur la page de titre, l’autre avec « FS… ». L’ouvrage a été traduit de l'édition originale anglaise, elle-même remaniée et édulcorée presque aussitôt.
Une suite, traduite par F. Lanthenas, a été publiée en 1792 sous le titre: "Droits de l'homme, seconde partie, réunissant les principes et la pratique". La première ( la nôtre) est dédiée à Georges Washington. Édition originale française des Droits de l’homme de Thomas Paine qui « fut brûlée en Angleterre et valut à son auteur le titre de citoyen français » (E. Psaume). Lorsque la Révolution française éclata, Thomas Paine entra en relation avec Franklin envoyé en Angleterre pour y plaider auprès du gouvernement la cause des colonies américaines. Frappé de ses talents, l’illustre patriote l’engagea à passer en Amérique pour y défendre la cause de l’indépendance. Paine s’embarqua et se fixa à Philadelphie. Thème: c’est une justification des évènements en France, une critique des Institutions monarchiques et aristocratiques en général en même temps qu’une réponse directe au conservatisme de Burke. Paine était une figure emblématique en France, un philosophe des Lumières de premier plan, et un invité régulier, aux côtés de personnalités telles que Franklin, Jefferson et Adam Smith, au salon de l'Hôtel de la Monnaie.
« Le gouvernement tenta de le faire taire, mais il circula plus rapidement encore. Les Droits de l'Homme peuvent être considérés pour ce qu'ils sont : le manuel de la pensée radicale et l'exposé le plus clair des principes fondamentaux de la démocratie. » (L'imprimerie et l'esprit de l'homme) __________________________________________________ - Lettres au très honorable Edmund Burke Configuration: 2 pages de titre et faux-titre, 10 pages: préface 2 pages: Table des matières 197 pages de texte. 2 pages : notice sur les livres nouveaux. Première édition française de la célèbre défense de la Révolution française par Priestley contre les attaques d'Edmund Burke. L'ouvrage de Priestley suscita un vif intérêt en France. En 1792, l'Assemblée nationale lui accorda la citoyenneté et, bien qu'il ait décliné ces honneurs, il fut également élu à l'Assemblée nationale. Le philosophe Joseph Priestley, dans ses Lettres au très honorable Edmund Burke au sujet de ses réflexions sur la Révolution de France , se montre assez critique, estimant « qu'à travers un nombre prodigieux de mots, il ne reste que très peu d'idées, qui même en général sont absurdes et contradictoires ». Chimiste célèbre pour avoir découvert l’oxygène, Priestley prit fait et cause pour la révolution française, réfutant les arguments des Réflexions sur la Révolution Française de Burke, ce qui lui valut l’hostilité de ses compatriotes et l’obligea à émigrer aux Etats-Unis. |
