eBay

English text - tekst polski - Ceský text

ENGLISH

While planning a tour through the Czech Republic in the spring of 2020, I came across a recently restored organ from the Petr workshop in St. Ludmila's Church in Prague. It turned out that nearby, in the church of St. Ignatius, there is an equally wonderful instrument built by this same com-pany, which had fortunately undergone a thorough reconstruction a few years earlier. Thanks to the kindness of Dr. Martin Maximilian Kaiser, on August 7, 2020, I had the great pleasure of per-forming a recital on this wonderful Romantic instrument. The program of the recital was planned taking into account the universal nature of this organ and with reference to the long musical history of this place: two pre-Bach works (a lyrical choral prelude with figured cantus firmus Komm, heiliger Geist, Herr Gott by Dietrich Buxtehude and the wonderful, written with great panache, so-called "great" Prelude and Fugue in E minor by Nicolaus Bruhns) and the romantic repertoire of the 19th century (three miniatures by Frédéric Chopin and two dances - Boléro by Lefébure-Wély and Wojciech Kilar's Polonaise) shared time with the improvised 6-movement Organ Symphony in 19th century French style. The unique qualities of the Petr organ, the excellent work of the Kánský-Brachtl ensemble on the reconstruction of this instrument inspired me to release a CD recording of this concert. The whole was completed with two improvisations recorded during the rehearsal for the concert: the lively Toccata opening the album and the romantic Idylle roman-tique separating the Baroque and the Romantic repertoire.

I wish you a pleasant experience,

Dr Michał Szostak

CESKY

Na jare 2020, pri plánované ceste po Ceské republice jsem narazil na nedávno zrestaurované varhany v kostele sv. Ludmily v Praze pocházející z dílny Emanuela Stepána Petra. Ukázalo se, ze poblíz, v kostele sv. Ignáce na Karlove námestí, se nachází dalsí vynikající nástroj od téhoz varhanáre, který pred nekolika lety prosel velmi zdarilou rekonstrukcí. Díky laskavosti Dr. Martina Maxmiliana Kaisera a predstavitelu jezuitského rádu, mi bylo umoznono provést recitál na tomto nádherném romantickém nástroji dne 7. srpna 2020. Program recitálu jsem naplánoval s prihlédnutím k unikátní dispozici nástroje s odkazem na dlouhou hudební historii tohoto místa. Na zacátek programu jsem vybral dve díla Bachových predchudcu: chorálovou predehru obsahující cantus firmus "Komm, heiliger Geist, Herr Gott" od Dietricha Buxtehudeho a monumentální Preludium e moll (zvané "Velké") od Nicolause Bruhnse. Dále následoval romantický repertoár 19. století (tri miniatury Fryderyka Chopina a dva tance - Bolero od Louise Alfreda Jamese Lefébure-Wélyho a Polonézu od Wojciecha Kilara). Koncert jsem zakoncil svou improvizací ve forme sestidílné varhanní symfonie. Nádherný zvuk Petrova nástroje me natolik uchvátil, ze jsem se rozhodl vydat nahrávku mého koncertu na CD. Její soucástí jsou i dve improvizace zaznamenané behem zkousky na koncert: úvodní Toccata a romantická Idylle romantique oddelující barokní a romantickou cást repertoáru.

Preji vám príjemný zázitek,

Dr. Michał Szostak

POLSKI

Planując wiosną 2020 r. trasę koncertowę wiodęcę przez Czechy natrafiłem na niedawno odrestaurowane organy z warsztatu Petra w kościele św. Ludmiły w Pradze. Okazało się, iż niedaleko, w kościele św. Ignacego, znajduje się równie wspaniały instrument tej firmy, który miał szczęście przejść gruntowną rekonstrukcję kilka lat wcześniej. Dzięki życzliwości dr. Martina Maximiliana Kaisera w dniu 7 sierpnia 2020 r. miałem niezwykłą przyjemność wykonać recital na tym interesującym romantycznym instrumencie. Program recitalu zaplanowany został z uwzględnieniem uniwersalnego charakteru tych organów i nawiązywał do długiej historii muzycznej tego miejsca: dwa utwory przedbachowskie (liryczne preludium chorałowe z figurowanym cantus firmus Komm, heiliger Geist, Herr Gott Dietricha Buxtehudego oraz wspaniałe, napisane z niezwykłym muzycznym rozmachem tzw. "wielkie" Preludium i Fuga e-moll Nicolausa Bruhnsa) oraz roman-tyczny repertuar XIX wieku (trzy miniatury Fryderyka Chopina oraz dwa tańce - Boléro Lefébu-re-Wély'ego oraz Polonaise Wojciecha Kilara) podzielił czas z improwizowaną 6-częciową Symfonią Organową utrzymaną w XIX-wiecznym duchu francuskiego symfonizmu. Wyjątkowe walory organów Petra, doskona?a praca zespołu Kánský-Brachtl przy rekonstrukcji tego instrumentu zainspirowały mnie do wydania nagrania tego koncertu na p?ycie CD. Całości dopełniły dwie improwizacje nagrane podczas próby do koncertu: otwierająca płytę żywiołowa Toccata oraz nastrojowa Idylle romantique oddzielająca repertuar barokowy od romantycznego.

Życzę Państwu miłych wrażeń,

dr Michał Szostak

PROGRAM:

1. Toccata, Michał Szostak, improvisation

2. Komm, Heiliger Geist, Herr Gott, BuxWV 199, Dietrich Buxtehude (1637-1707)

3. Prelude and Fuge in E minor (the great), Nicolaus Bruhns (1665-1697)

4. Idylle romantique, Micha? Szostak, improvisation

5. Boléro de concert, Op. 166, Louis-James-Alfred Lefébure-Wély (1817-1869)

Frédéric Chopin (1810-1849):

6. Prelude in E minor, Op. 28, No 4

7. Mazurka in B flat major, Op. 7, No 1

8. Prelude in B minor, Op. 28, No 6

9. Polonaise from Orchestral Suite "Pan Tadeusz", Wojciech Kilar (1932-2013)

Organ Symphony, Michał Szostak, improvisation

10. Prelude

11. Fugue

12. Adagio

13. Scherzo

14. Cantabile

15. Final

The recording took place on August 7th, 2020 during the recital in the church of St. Ignatius de Loyola in Prague, Czech Republic on the organ by Emanuel Stepán Petr (1912, Op. 200). Location of the microphones: in the middle of the main nave. Compilation of texts: Micha? Szostak. Graphic design: L'Arte dell'Organo. © Michał Szostak. All rights reserved.