- Author/Editor: James Boïelle (often spelled Boielle), a prominent French master and language scholar.
- Publisher: Cassell & Company, Ltd. (London, Paris, New York, and Melbourne).
- Content: Features both French-to-English and English-to-French sections, designed for academic use, secondary/higher education students, and translators of the era.
- Legacy: The text served as a foundational reference and was later revised and updated in subsequent decades (such as 1905 and 1910) by de V. Payen-Payne