Beschreibung – Deutsch:

Ich biete hier ein historisches Siemens Transistor-Megaphon aus altem Lagerbestand der Bundeswehr an.

Das Siemens-Logo ist im Inneren des großen Schalltrichters auf der Lautsprecher- beziehungsweise Treibereinheit erkennbar.

Aufgrund der charakteristischen olivgrünen Ausführung, der Bauform, des integrierten Mikrofons, des seitlichen Handgriffs und der innenliegenden Batterieaufnahme handelt es sich sehr wahrscheinlich um ein historisches Siemens-&-Halske-Transistor-Megaphon aus den späten 1950er- beziehungsweise frühen 1960er-Jahren.

Eine genaue Modell- oder Typenbezeichnung sowie das konkrete Herstellungsjahr konnten nicht eindeutig festgestellt werden, da kein entsprechend lesbares Typenschild vorhanden ist.

Das Megaphon wurde ursprünglich zur mobilen Verstärkung und Übertragung von Sprache entwickelt und war unter anderem für militärische, behördliche, technische und organisatorische Einsatzzwecke geeignet.

Wichtiger Hinweis zum technischen Zustand:

Das Megaphon wurde von mir ausdrücklich nicht auf seine Funktion geprüft.

Es wurde weder ein elektrischer noch ein akustischer Funktionstest durchgeführt. Insbesondere wurden das Mikrofon, die Sprechtaste beziehungsweise Betätigung am Handgriff, der Verstärker, der Lautsprecher, die Verkabelung, die Batteriekontakte und die übrigen elektrischen oder mechanischen Komponenten nicht geprüft.

Es wurde ebenfalls nicht überprüft, ob das Gerät mit geeigneten Batterien noch eingeschaltet oder betrieben werden kann.

Der tatsächliche technische Zustand ist daher vollständig unbekannt. Das Gerät kann funktionsfähig, teilweise funktionsfähig oder vollständig funktionsunfähig sein und möglicherweise eine Reparatur, Wartung oder Restaurierung benötigen.

Das Megaphon wird deshalb ausdrücklich als defekt beziehungsweise als Ersatzteil-, Restaurations- oder Sammlerobjekt angeboten.

Eine Funktionsfähigkeit wird ausdrücklich nicht zugesichert und ist nicht Bestandteil der angebotenen Beschaffenheit.

Auch die Vollständigkeit und Originalität sämtlicher im Inneren vorhandener elektronischer und mechanischer Komponenten wurde nicht überprüft. Der Lieferumfang und der erkennbare Aufbau ergeben sich ausschließlich aus den Bildern.

Optisch befindet sich das Megaphon in einem alters- und lagerungsbedingt gebrauchten Zustand.

Am Gehäuse und an den inneren Bauteilen sind unter anderem Kratzer, Bereibungen, Staub, kleinere Lack- beziehungsweise Oberflächenspuren sowie stellenweise Oxidations- und Korrosionsspuren an Metallteilen und Kontakten vorhanden.

Insbesondere im Inneren sind alters- und lagerungsbedingte Spuren erkennbar. Der genaue äußere und innere Zustand ist auf den Bildern ausführlich dargestellt.

Aufgrund seines Alters und des nicht geprüften technischen Zustands sollte das Megaphon vor einer möglichen Inbetriebnahme von einer entsprechend fachkundigen Person kontrolliert werden. Für sicherheitsrelevante oder professionelle Anwendungen sollte es ohne vorherige fachgerechte Prüfung nicht verwendet werden.

Das Siemens Transistor-Megaphon ist besonders interessant für Sammler historischer Bundeswehr- und Militaria-Ausrüstung, Sammler alter Siemens-Technik, Liebhaber historischer Kommunikations- und Beschallungstechnik sowie als Restaurations-, Ausstellungs- oder Dekorationsobjekt.

Historische Siemens Transistor-Megaphone in dieser markanten militärischen Ausführung sind zunehmend schwer zu finden.

Lieferumfang:

1x historisches Siemens Bundeswehr Transistor-Megaphon, ungeprüft – ausdrücklich als defekt

Lieferumfang ausschließlich wie auf den Bildern dargestellt.

Batterien, Trageriemen, Bedienungsanleitung, Verpackung und weiteres Zubehör sind nicht enthalten.

Ich verfüge über einen großen Bestand an historischen elektronischen und technischen Bauteilen – viele Artikel sind noch nicht eingestellt.

Falls Sie bestimmte historische Geräte, Röhren, Relais oder elektronische Bauteile suchen, können Sie mich jederzeit kontaktieren. Ich prüfe meinen Bestand und erstelle auf Wunsch ein individuelles Angebot.

Weitere Röhren, Relais sowie seltene RF- und Mikrowellenkomponenten wie Abschwächer, Verstärker, Dioden und Glimmerkondensatoren sowie hochwertige Audio- und Vintage-Bauteile finden Sie in meinen anderen Angeboten.


International:

I am offering a historic Siemens transistor megaphone originating from old German Bundeswehr military surplus stock.

The Siemens logo is visible inside the large horn on the loudspeaker or driver unit.

Due to its characteristic olive-green military finish, its construction, integrated microphone, side handle, and internal battery compartment, this is most likely a historic Siemens & Halske transistor megaphone dating from approximately the late 1950s or early 1960s.

The exact model designation, type number, and year of manufacture could not be determined, as no clearly readable identification plate is present.

This type of megaphone was originally designed for the mobile amplification and transmission of speech and was suitable for military, official, technical, and organizational applications.

Important information regarding the technical condition:

The megaphone has explicitly not been tested for functionality.

No electrical or acoustic function test has been carried out. In particular, the microphone, push-to-talk mechanism or handle control, amplifier, loudspeaker, internal wiring, battery contacts, and all other electrical or mechanical components have not been tested.

It has also not been checked whether the unit can still be switched on or operated with suitable batteries.

Its actual technical condition is therefore completely unknown. The unit may be functional, partially functional, or completely non-functional and may require repair, maintenance, or restoration.

For this reason, the megaphone is expressly offered as defective and as a spare-parts, restoration, or collector’s item.

Functionality is expressly not guaranteed and is not part of the offered condition.

The completeness and originality of all internal electronic and mechanical components have not been verified. The scope of delivery and the visible construction are shown exclusively in the photographs.

Visually, the megaphone is in an age- and storage-related used condition.

The housing and internal components show scratches, rubbing, dust, minor paint and surface marks, as well as areas of oxidation and corrosion on some internal metal parts and contacts.

Age- and storage-related marks are particularly visible inside the unit. The exact external and internal condition can be seen in detail in the photographs.

Due to its age and untested technical condition, the megaphone should be inspected by a suitably qualified person before any attempt is made to operate it. It should not be used for safety-related or professional applications without prior professional inspection.

This Siemens transistor megaphone is particularly interesting for collectors of historic German Bundeswehr and military equipment, collectors of vintage Siemens technology, enthusiasts of historic communication and public-address equipment, or as a restoration, exhibition, or decorative item.

Historic Siemens transistor megaphones in this distinctive military configuration are becoming increasingly difficult to find.

Scope of delivery:

1x historic Siemens Bundeswehr transistor megaphone, untested – expressly sold as defective

The scope of delivery is limited exclusively to the item shown in the photographs.

Batteries, carrying strap, instructions, original packaging, and any additional accessories are not included.

I have a large stock of historic electronic and technical components, many of which have not yet been listed.

If you are looking for specific historic equipment, vacuum tubes, relays, or electronic components, feel free to contact me. I will check my inventory and can create a customized offer upon request.

Please also see my other listings for vacuum tubes, relays, rare RF and microwave components such as attenuators, amplifiers, diodes, and mica capacitors, as well as high-quality audio and vintage electronic parts.