Sehr guter und voll funktionsfähiger Zustand. Das Glas ist klar und frei von Kratzern oder Glaspilz und die Blendenlammellen sind sauber und fettfrei. Die Fassung zeigt lediglich sehr leichte Spuren, keine Dellen oder Krattzer. Der Schneckengang läuft weich, leicht, gleichmäßig und spielfrei! Mit dabei ist der Frontdeckel, der Rückdeckel und der spezielle Metallring, der wohl dafür ist, das man auf das Objektiv einen normalen Deckel machen kann! Das Objektiv lässt sich mit dem "LOCK - UNLOCK" Knopf einfach teilen, so daß man innen Filter einschrauben kann. Das ist wohl mit "FILTERMATIC" gemeint. Ein Filter von Sigma (Normal!?) ist dabei.

In very good, fully functional condition. The glass is clear and free of scratches or fungus, and the aperture blades are clean and free of oil. The barrel shows only very slight signs of use, no dents or scratches. The focusing mechanism operates smoothly, lightly, and evenly, with no play! Included are the front and rear caps, as well as the special metal ring that likely allows a standard lens cap to be attached. The lens can be easily separated using the "LOCK - UNLOCK" button, allowing you to screw in filters internally. This is presumably what is meant by "FILTERMATIC." A Sigma filter (standard!?) is included.