Cervantes Saavedra Miguel de. Dell'Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia, Composta da Michel di Cervantes Saavedra. Et hora nuovamente tradotta con fedeltà , e chiarezza, di Spagnuolo in Italiano, da Lorenzo Franciosini fiorentino. Parte prima. Opera dove accoppiato l'utile, & il diletto, con dolcezza di stile,... In questa Terza Impressione corretta, e migliorata con la Traduzione de versi Spagnuoli, non tradotti nella prima edizione, In Venezia, Per Antonio Groppo, 1722.
17.5x11.7 cm., [14], 683, [4] pp., vignetta xilografica al frontespizio, legatura coeva in cartonato rustico, titoli manoscritti su tassello al dorso, solo il tomo primo (di due), manca la carta 2V8v bianca, restauro al frontespizio, segni d'uso al dorso, alcuni fascicoli allentati, lievi fioriture, piccolo alone alle ultime pagine, discreto esemplare, in italiano.
Rara terza edizione della prima traduzione italiana del sommo capolavoro. La prima edizione della versione del Franciosini era stata impressa fra il 1622 e il 1625 dal Baba di Venezia, seguita da un'impressione romana del 1677. La traduzione del letterato toscano fu alla base di tutte le edizioni del Chisciotte pubblicate in Italia durante i secoli XVII e XVIII.