VOIGTLÄNDER Vitomatic IIa ( 2a ) camera & PRONTOR SLK Color-Skopar 1:2.8/50 lens

eng.
Fully functional camera as in the title and photos, including a case. The light meter is working properly, as are the exposure times. It shows signs of use, including minor scratches and dirt. The case is missing the "VOIGTLÄNDER" logo.

pl.
W pełni sprawny aparat fotograficzny jak w tytule i na zdjęciach razem z futerałem. Światłomierz działa prawidłowo. Czasy naświetlania również. Posiada ślady używania w postaci niedużych rysek i zabrudzeń. W pokrowcu brak jest logo z napisem "VOIGTLÄNDER".

deustch.
Die Kamera ist voll funktionsfähig, wie Titel und Fotos zeigen, inklusive Etui. Der Belichtungsmesser funktioniert einwandfrei, ebenso die Belichtungszeiten. Sie weist Gebrauchsspuren wie leichte Kratzer und Verschmutzungen auf. Das „VOIGTLÄNDER“-Logo fehlt am Lederetui.

pyc.
Фотоаппарат полностью исправен, как показано в названии и на фотографиях, вместе с чехлом. Экспонометр работает исправно, как и выдержки. Имеются следы использования, включая незначительные царапины и загрязнения. На кожаном чехле отсутствует логотип "VOIGTLÄNDER".