Attention, vous devrez encore vous acquitter de tous

les frais de douane de votre pays.

Be careful, you will still have to pay all

the customs fees of your country...

Seien Sie vorsichtig, Sie müssen trotzdem alles bezahlen

die Zollgebühren Ihres Landes ...

----------------------------------------------------------------------------

FR

Mettez une touche de modernité à votre Revox A-B77 avec notre nouveau compteur digital numérique.

le comptage se fait de 0 à 9999 et maintenant aussi en négatif de 0 à - 9999.

De plus il permet de mémoriser le dernier chiffre avant le déclenchement de l'appareil, il faut maintenir le bouton reset durant 3 secondes et l'affichage indique Store.

Après rallumage du Revox le dernier chiffre mémoriser s'affiche à nouveau.

En appuyant sur le bouton reset il remet à zéro le compteur ainsi que le chiffre mémoriser.

Le point à droite de l'affichage vous indique que le comptage est en négatif.

Attention : La vitesse de défilement des chiffres ne correspond pas au compteur mécanique d'origine.

Le montage est très simple, pas de modification à faire sur la machine, il est livré avec le kit de montage (Vis, Câblage et notice de montage).

Délais de livraison 4 à 5 jours

-----------------------------------------------

DE

Verleihen Sie Ihrem Revox A-B77 mit unserem neuen digitalen Digitalzähler einen Hauch von Modernität.

die Zählung erfolgt von 0 bis 9999 und jetzt auch negativ von 0 bis - 9999.

Außerdem kann die letzte Ziffer gespeichert werden, bevor das Gerät ausgelöst wird, der Reset-Knopf muss 3 Sekunden lang gedrückt werden und das Display zeigt Store an.

Nach erneutem Einschalten des Revox wird wieder die zuletzt gespeicherte Ziffer angezeigt.

Der Punkt rechts neben dem Display zeigt an, dass der Zähler negativ ist

Durch Drücken der Reset-Taste werden der Zähler und die gespeicherte Zahl auf Null zurückgesetzt.

Achtung: Die Bildlaufgeschwindigkeit der Figuren entspricht nicht dem ursprünglichen mechanischen Zähler.

Die Montage ist sehr einfach, es müssen keine Änderungen an der Maschine vorgenommen werden. Sie wird mit dem Montagesatz (Schrauben, Verkabelung und Montageanleitung) geliefert.

Lieferzeit 4 bis 5 Tage

-----------------------------------

EN

Add a touch of modernity to your Revox A-B77 with our new digital digital meter.

the count is made from 0 to 9999 and now also in negative from 0 to - 9999.

In addition, it allows the last digit to be stored before the device is triggered, the reset button must be held down for 3 seconds and the display shows Store.

After switching on the Revox again, the last digit stored is displayed again.

The point to the right of the display indicates that the count is in negative

By pressing the reset button it resets the counter and the memorized number to zero.

Attention: The speed of scrolling of the figures does not correspond to the original mechanical counter.

The assembly is very simple, no modification to be made on the machine, it is delivered with the assembly kit (screws, wiring and assembly instructions).


Delivery time 4 to 5 days