Dettagli Prodotto / Product Details
Ecco una panoramica delle caratteristiche principali dell'orologio da tasca:
Dettaglio (IT) | Dettaglio (EN) |
|---|---|
Marca: Election | Brand: Election |
Modello: GRAND PRIX | Model: GRAND PRIX |
Tipo: Orologio da Tasca | Type: Pocket Watch |
Materiale Cassa: Argento Niello | Case Material: Silver Niello |
Diametro Cassa (senza corona): circa 50 mm | Case Diameter (excluding crown): 50 mm circa |
Funzionante: Funzionante bene | Working Condition: Working well |
Condizioni e Funzionalità / Condition and Functionality
Italiano (IT) | English (EN) |
|---|---|
Orologio da tasca vintage in argento niello. Un pezzo di storia per collezionisti. | Vintage silver niello pocket watch. A piece of history for collectors. |
Condizioni Estetiche: L'orologio si presenta in condizioni estetiche, coerenti con l'età. Guarda le foto per Condizioni. Si prega di visionare le foto nell’inserzione per comprendere le condizioni | Aesthetic Condition: The watch is in aesthetic condition, consistent with its age. Look at the pictures for the conditions: Please examine all photos in the listing to clarify the conditions |
Funzionamento: Funzionante bene. | Functionality: Working well. |
Nota (se funzionante): Non so quando è stato revisionato l'ultima volta. Se l’orologio fa differenza +/- 5 minuti al giorno io scrivo che funziona bene. Per un orologio vecchio è accettabile. | Note (if working): I don't know when it was last service. If the watch make difference +/- 5 minutes a day I write keeps good time, for old watch is accepted. |
Ulteriori note: Presenti segni d’usura | Further Notes: Signs of usage |
Informazioni Aggiuntive / Additional Information*
Italiano (IT) | English (EN) |
|---|---|
Epoca Stimata: 1914 | Estimated Era: 1914 |
In asta un eccezionale esemplare della manifattura Election (Les Fils de L. Braunschweig) di La Chaux-de-Fonds, autentico testimone della "Golden Age" dell'orologeria svizzera degli anni '20. Questo orologio celebra il prestigioso "Grand Prix" vinto a Berna nel 1914, riconoscimento che ne attesta la superiore precisione cronometrica, e si distingue per la rarissima firma del rivenditore "E. Gander et Fils" sulla cuvette interna, un dettaglio di "double signing" che ne eleva drasticamente il valore collezionistico. La robusta cassa in argento massiccio 0.800 è impreziosita dai punzoni ufficiali del "Gallo Cedrone" (Svizzera) e della "Corona e Mezzaluna" (Germania), documentando la sua prestigiosa storia di esportazione europea. Al suo interno batte un movimento di alta manifattura con raffinata architettura a ponti separati (finger bridges), decorato a Côtes de Genève e dotato di scappamento ad ancora e bilanciere bimetallico compensato per la massima precisione termica. Il quadrante in smalto bianco "Grand Feu", assolutamente originale e privo di difetti evidenti, presenta eleganti numeri arabi in stile Art Déco e lancette in acciaio azzurrato, offrendo un’estetica senza tempo che precede la storica chiusura della fabbrica originale avvenuta nel 1931. Un pezzo d'investimento impeccabile, perfetto per chi desidera possedere non solo un segnatempo di pregio, ma un frammento della grande storia industriale della dinastia Braunschweig. | Up for auction is an exceptional timepiece from the Election (Les Fils de L. Braunschweig) manufacture of La Chaux-de-Fonds, a true witness to the "Golden Age" of 1920s Swiss watchmaking. This watch celebrates the prestigious "Grand Prix" won in Berne in 1914, an award testifying to its superior chronometric precision, and is distinguished by the very rare retailer signature "E. Gander et Fils" on the inner cuvette—a "double signing" detail that significantly enhances its collectible value. The robust 0.800 solid silver case is embellished with official hallmarks including the "Grouse" (Switzerland) and the "Crown and Crescent Moon" (Germany), documenting its prestigious European export history. Inside beats a high-grade manufacture movement featuring refined finger bridge architecture, decorated with Côtes de Genève and equipped with a Swiss lever escapement and a bimetallic compensated balance wheel for maximum thermal stability. The "Grand Feu" white enamel dial, entirely original and free of visible flaws, displays elegant Art Deco Arabic numerals and blued steel hands, offering a timeless aesthetic that predates the historic closure of the original Braunschweig factory in 1931. An drawing investment piece, perfect for those seeking to own not just a fine timepiece, but a fragment of the great industrial history of the Braunschweig dynasty. |
Spedizione, Pagamento e Reso / Shipping, Payment, and Returns
Italiano (IT) | English (EN) |
|---|---|
Spedizione 24/48 ore: Verrà effettuata tramite corriere tracciabile DHL, FedEx o UPS, con un imballaggio con la massima cura: se compri più di un oggetto paga solo una spedizione. Il pacco viene preparato lo stesso giorno dell’ordine e consegnato al corriere entro 24 ore. | Shipping: Will be carried out via tracked DHL, FedEx or UPS courier, with a professional and protective packaging, we also combine shipping. The package will be prepared the same day of the order and will be given to the courier within 24 hours. |
Nota Spedizione (IT): Se il tuo indirizzo è in una zona remota, isolata o sei in un’isola contattaci per favore prima di fare l'acquisto per sapere il costo della spedizione. | Note Shipping (International): Hello, if your address is outside the European Union, or you live in a remote area, or in an island, contact us please before making the purchase to know the shipping cost because the fee depends on your address. Thank you. Outside the European union ask for postage cost please. |
Tempo di Elaborazione: Spedito entro 24 ore dalla ricezione del pagamento. | Handling Time: Dispatch within 24 hours from receiving cleared payment. |
Costi Aggiuntivi Internazionali: Nessuno | Customs/Duties: Customs fees or duties are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer's responsibility. |
Restituzione: Accettiamo la restituzione entro 30 giorni solo se l'oggetto non corrisponde alla descrizione. L'acquirente è responsabile dei costi di spedizione per la restituzione. Non si effettuano rimborsi parziali ma per l’intera cifra pagata al momento dell’acquisto del singolo prodotto. | Returns: I accept returns if you are not satisfied within 30 days, only if the item does not match the description. Buyer is responsible for return shipping costs. Partial refunds will not be issued, only for the entire amount paid for the product. |
Per qualsiasi informazione, contattatemi qua su eBay o su WhatsApp al telefono 349 225 5594.
For any other informations, contact me here on eBay or on WhatsApp at +39 349 225 5594.
*: Le informazioni aggiuntive sopra indicate sono basate su approfondite ricerche internet, da tuttavia ritenersi come tali e non come certezze categoriche. The additional information provided above is based on thorough internet research and should be regarded as such, rather than as absolute certainty.