LA BIBLIA PESHITTA EN ESPAÑOL, TRADUCCIÓN DE LOS ANTIGUOS MANUSCRITOS ARAMEOS. Cette œuvre est basée sur le texte Peshitta, qui est un ancien manuscrit biblique rédigé en arameo, la langue du Seigneur Jésus-Christ et de ses apôtres. C’est une œuvre unique en son genre et le premier espace formel de traduction en espagnol de ce manuscrit, qui aide le lecteur à entendre des textes bibliques qui ne sont pas devenus totalement clairs aujourd’hui. L'araméo était le langage international à l'époque des empires asiatiques, babiloniques et personnels, et aussi le langage que le peuple d'Israël a adopté comme langue mère depuis l'exil babilonique jusqu'au temps de notre Señor Jésus-Christ. Il s'agit également de certaines zones d'Irak, d'Iran, du Liban et d'Israël.

La renaissance des intérêts actuels de l’arabe biblique se manifeste principalement dans la traduction du texte Peshitta en espagnol. Ce texte, œuvre de la littérature américaine, a déjà été enregistré pour la postérité du message de l'Évangile et des apôtres dans un langage clair, sencillo et direct, qui est le signifiant de « Peshitta ». L'arameo était peu connu pour l'Occident, mais son utilisation en Orient était très étendue, allant même jusqu'à la Chine et l'Inde. Dans l’actualité, les moyens nous ont permis de connaître l’existence des communautés arabes dans le Moyen-Orient, qui ont déjà habité l’araméen et ont conservé leur conscience basée sur le texte Peshitta. En fin de compte, le lecteur pourra rencontrer une relation de textes pertinents et de tableaux de différences entre les textes traditionnels de l'hébreu et du gris et le texte Peshitta, qui l'aidera à approfondir l'étude et la compréhension de la Parole de Dieu enregistrée dans ce texte.

TAMANO DE LETRA 10.5

• Taille de garniture : 9,45 x 6,40 x 1,187