|
Condizioni di Vendita |
Sales conditions |
|---|---|
| Questa è una vendita da
parte di un PRIVATO, vige pertanto la seguente formula di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA:
La legislazione vigente nell'Unione Europea prevede che anche i privati siano tenuti a dare garanzia sugli oggetti venduti a meno che tale garanzia non sia esplicitamente esclusa al momento della vendita. Sebbene l'oggetto offerto sia perfettamente conforme alla descrizione ed esente da vizi non specificati, esso è venduto "così com'è" (AS IS), con l'esplicita esclusione di qualsivoglia garanzia
|
This selling is from a private.
The item is exactly as described, all the major defects are listed in the description, however I don't provide any warranty: the item is sold "AS IS" |
| I costi e le modalità di spedizione disponibili sono chiaramente indicati nell'inserzione. Qualora così non fosse, si invita a richiederli prima della fine dell'asta (possibilmente con un certo anticipo). | Unless differently stated in the description, the
shipping costs indicated in the offer's description are only
for Italian buyers.
So, please ask for shipping cost before offer's end (if possible in appreciable advance). |
| La spedizione avverrà entro 2 o 3 giorni lavorativi
dal pagamento. Ad ogni modo, si cercherà di effettuare la spedizione il più rapidamente possibile.
|
The shipping will be
effected within 2 or 3 working days after payment. However, I will make my best effort to ship as soon as possible. Very Important: I am not responsible of possible extra charge due to:
These are not included on shipping cost: these charges are the buyer's responsibility |
| Nel caso di acquisto di
più prodotti, è possibile combinare la
spedizione per risparmiare sui costi di spedizione.
Ciò deve però essere richiesto
PRIMA di effettuare il pagamento poiché il costo
della spezione combinata può variare in base al peso complessivo
degli oggetti acquistati. |
For multiple items the shipping can be combined, but
it's necessary ask for it
BEFORE the payment.
In this case, the shipping cost depends on parcel's weight. If you want a precise estimate of the cost, you must tell me the items that you want to buy at least some hour before offer's end (I need some time to calculate the exact amount) |
| Indipendentemente dal
mezzo di spedizione adoperato, non si
assumono responsabilità circa ritardi nella consegna e
danneggiamenti avvenuti durante il trasporto. Si assicura, comunque, la massima cura nell'imballaggio dell'oggetto. |
For every mean of shipping, I
don't assume any responsability about delay or damage of the
item.
I assure, however, that the packaging will be as accurate as possible. |
| La restituzione
dell'oggetto NON è ammessa, a meno che non sia
esplicitamente prevista nell'inserzione. In tal caso, la
restituzione dell'oggetto dovrà avvenire a spese dell'acquirente; dal rimborso verranno inoltre detratte tutte le spese (commissioni Ebay, spese di spedizione) salvo diversi accordi tra le parti. |
The item cannot be returned
unless differently stated in the description.
If item restitution is accepted, the cost of shipping is borne by the buyer. From the refound will be subtracted shipping cost and Ebay fees, unless otherwise agreed between the seller and the buyer.
|