Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Grupo ottico Bi-Iode Ø 170mm (destro=sinistro) Cibié
Rarissimo gruppo ottico anteriore con doppia parabola per lampade alogene H1 montato sulle versioni da competizione della Porsche 911 dal 1969 al 1972 e sulle Ford Escort RS prima serie.

Manca il portalampada della luce di posizione.
Leggera screstatura del vetro e piccolo distacco della cromatura della parabola come si può vedere nelle ultima due foto.
(informazioni sull'articolo dopo l'elenco veicoli)
per:

PORSCHE
911 R
^{coupé Motore901/22 cm31991 Cv210 6 cil. benz. carburatore Anni1967‑67}
911 RS
^{coupé Motore901.83 cm32687 Cv210 6 cil. benz. iniezione Anni1972‑73}
911 RSR
^{coupé cm32808 Cv300 6 cil. benz. iniezione Anni1972‑73}
911 ST 2.0
^{coupé Motore911.02 cm32195 Cv210 6 cil. benz. iniezione Anni1969‑69}
911 ST 2.3
^{coupé cm32247 Cv230 6 cil. benz. carburatore Anni1970‑70}
911 ST 2.4
^{coupé Motore911.21 cm32380 Cv250 6 cil. benz. iniezione Anni1971‑71}
911 ST 2.5
^{coupé Motore911.70 cm32494 Cv270 6 cil. benz. iniezione Anni1972‑72}

FORD (DE)
Escort RS 1600
^{3 volumi 2 porte MotoreBDA cm31601 Cv122 4 cil. benz. carburatore Anni1971‑74}
Escort RS 2000 (<1974)
^{3 volumi 2 porte MotoreTL20G cm31993 Cv99 4 cil. benz. carburatore Anni1972‑74}

Lato montaggio: (destro=sinistro)

• Condizioni = 3/5  (1/5=Min...5/5=Max)
• Originale

_______________

English

Headlight assembly Bi-Iode Ø 170mm, (right=left) Cibié
Very rare front optical group with double reflector for H1 halogen lamps, mounted on the competition versions of the Porsche 911 from 1969 to 1972 and on the Ford Escort RS first series.

The position light bulb holder is missing.
Light chipping of the glass and small detachment of the reflector's chrome plating, as seen in the last two photos.
(information on the item after the vehicles list)
for:

PORSCHE
911 R
^{coupé Engine901/22 cm31991 Ps210 6-cyl. gas carburetor Years1967‑67}
911 RS
^{coupé Engine901.83 cm32687 Ps210 6-cyl. gas injection Years1972‑73}
911 RSR
^{coupé cm32808 Ps300 6-cyl. gas injection Years1972‑73}
911 ST 2.0
^{coupé Engine911.02 cm32195 Ps210 6-cyl. gas injection Years1969‑69}
911 ST 2.3
^{coupé cm32247 Ps230 6-cyl. gas carburetor Years1970‑70}
911 ST 2.4
^{coupé Engine911.21 cm32380 Ps250 6-cyl. gas injection Years1971‑71}
911 ST 2.5
^{coupé Engine911.70 cm32494 Ps270 6-cyl. gas injection Years1972‑72}

FORD (DE)
Escort RS 1600
^{saloon 2-door EngineBDA cm31601 Ps122 4-cyl. gas carburetor Years1971‑74}
Escort RS 2000 (<1974)
^{saloon 2-door EngineTL20G cm31993 Ps99 4-cyl. gas carburetor Years1972‑74}

Fitting side: (right=left)

• Condition = 3/5  (1/5=Min...5/5=Max)
• Original

_______________

Deutsch

Scheinwerfer Bi-Iode Ø 170mm (recht=link) Cibié
Sehr seltene vordere optische Einheit mit doppeltem Reflektor für H1-Halogenlampen, montiert auf den Wettbewerbs-Versionen der Porsche 911 von 1969 bis 1972 und auf der Ford Escort RS erste Serie.

Der Lampenträger für das Standlicht fehlt.
Leichte Absplitterung des Glases und kleine Ablösung der Verchromung des Reflektors, wie in den letzten beiden Fotos zu sehen ist.
(Informationen zum Artikel nach der Fahrzeugliste)
für:

PORSCHE
911 R
^{coupé Motor901/22 cm31991 Ps210 6-Zyl. Benzin Vergaser Jahre1967‑67}
911 RS
^{coupé Motor901.83 cm32687 Ps210 6-Zyl. Benzin Einspritz Jahre1972‑73}
911 RSR
^{coupé cm32808 Ps300 6-Zyl. Benzin Einspritz Jahre1972‑73}
911 ST 2.0
^{coupé Motor911.02 cm32195 Ps210 6-Zyl. Benzin Einspritz Jahre1969‑69}
911 ST 2.3
^{coupé cm32247 Ps230 6-Zyl. Benzin Vergaser Jahre1970‑70}
911 ST 2.4
^{coupé Motor911.21 cm32380 Ps250 6-Zyl. Benzin Einspritz Jahre1971‑71}
911 ST 2.5
^{coupé Motor911.70 cm32494 Ps270 6-Zyl. Benzin Einspritz Jahre1972‑72}

FORD (DE)
Escort RS 1600
^{Stufenheck 2-türig MotorBDA cm31601 Ps122 4-Zyl. Benzin Vergaser Jahre1971‑74}
Escort RS 2000 (<1974)
^{Stufenheck 2-türig MotorTL20G cm31993 Ps99 4-Zyl. Benzin Vergaser Jahre1972‑74}

Passende Seite: (recht=link)

• Zustand = 3/5  (1/5=Min...5/5=Max)
• Original

_______________

Français

Groupe optique Bi-Iode Ø 170mm (droit=gauche) Cibié
Groupe optique avant très rare avec double parabole pour ampoules halogènes H1, monté sur les versions compétition de la Porsche 911 de 1969 à 1972 et sur les Ford Escort RS première série.

Le support d'ampoule pour le feu de position est manquant.
Légère ébréchure du verre et petit décollement du chromage du réflecteur, comme visible sur les deux dernières photos.
(informations sur l'article après la liste des véhicules)
pour:

PORSCHE
911 R
^{coupé Moteur901/22 cm31991 Ch210 6 cyl. ess. carburateur Années1967‑67}
911 RS
^{coupé Moteur901.83 cm32687 Ch210 6 cyl. ess. injection Années1972‑73}
911 RSR
^{coupé cm32808 Ch300 6 cyl. ess. injection Années1972‑73}
911 ST 2.0
^{coupé Moteur911.02 cm32195 Ch210 6 cyl. ess. injection Années1969‑69}
911 ST 2.3
^{coupé cm32247 Ch230 6 cyl. ess. carburateur Années1970‑70}
911 ST 2.4
^{coupé Moteur911.21 cm32380 Ch250 6 cyl. ess. injection Années1971‑71}
911 ST 2.5
^{coupé Moteur911.70 cm32494 Ch270 6 cyl. ess. injection Années1972‑72}

FORD (DE)
Escort RS 1600
^{3 volumes 2 portes MoteurBDA cm31601 Ch122 4 cyl. ess. carburateur Années1971‑74}
Escort RS 2000 (<1974)
^{3 volumes 2 portes MoteurTL20G cm31993 Ch99 4 cyl. ess. carburateur Années1972‑74}

Côté montage: (droit=gauche)

• État = 3/5  (1/5=Min...5/5=Max)
• Original

_______________

Español

Conjunto óptico Bi-Iode Ø 170mm (derecho=izquierdo) Cibié
Grupo óptico delantero muy raro con doble parábola para lámparas halógenas H1, montado en las versiones de competición del Porsche 911 de 1969 a 1972 y en las Ford Escort RS primera serie.

Falta el portalámparas de la luz de posición.
Ligero desconchón del vidrio y pequeño desprendimiento del cromado del reflector, como se puede ver en las dos últimas fotos.
(información sobre el artículo después de la lista de vehículos)
para:

PORSCHE
911 R
^{cupé Motor901/22 cm31991 Cv210 6 cil. gas. carburador Año1967‑67}
911 RS
^{cupé Motor901.83 cm32687 Cv210 6 cil. gas. inyección Año1972‑73}
911 RSR
^{cupé cm32808 Cv300 6 cil. gas. inyección Año1972‑73}
911 ST 2.0
^{cupé Motor911.02 cm32195 Cv210 6 cil. gas. inyección Año1969‑69}
911 ST 2.3
^{cupé cm32247 Cv230 6 cil. gas. carburador Año1970‑70}
911 ST 2.4
^{cupé Motor911.21 cm32380 Cv250 6 cil. gas. inyección Año1971‑71}
911 ST 2.5
^{cupé Motor911.70 cm32494 Cv270 6 cil. gas. inyección Año1972‑72}

FORD (DE)
Escort RS 1600
^{sedán 2 puertas MotorBDA cm31601 Cv122 4 cil. gas. carburador Año1971‑74}
Escort RS 2000 (<1974)
^{sedán 2 puertas MotorTL20G cm31993 Cv99 4 cil. gas. carburador Año1972‑74}

Lado de montaje: (derecho=izquierdo)

• Estado = 3/5  (1/5=Min...5/5=Max)
• Original

_______________

0182.001