Da in unseren Sendungen Batterien und Akkus enthalten sein können, sind wir nach dem Batteriegesetz (BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen:

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z. B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder an uns zurücksenden oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen oder in unserem Versandlager) unentgeltlich zurückgegeben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf die für Endnutzer übliche Menge sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Das Zeichen mit der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Unter diesem Zeichen finden Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung:

• Pb: Batterie enthält Blei
• Cd: Batterie enthält Cadmium
• Hg: Batterie enthält Quecksilber

Note on the disposal of used batteries

As our consignments may contain batteries and rechargeable batteries, we are obliged under the German Battery Act (BattG) to draw your attention to the following:

Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste, but you are legally obliged to return used batteries and rechargeable batteries. Used batteries may contain harmful substances that can damage the environment or your health if not stored or disposed of properly. However, batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. After use, you can either return the batteries to us or return them free of charge in the immediate vicinity (e.g. at retail outlets or municipal collection points or at our dispatch warehouse). The return to sales outlets is limited to the usual quantity for end users as well as used batteries that the distributor carries or has carried as new batteries in his range.

Below this symbol you will also find the following symbols with the following meanings:

• Pb: Battery contains lead
• Cd: Battery contains cadmium
• Hg: Battery contains mercury

Забележка относно изхвърлянето на използвани батерии

Тъй като нашите пратки може да съдържат батерии и акумулатори, ние сме длъжни съгласно Закона за батериите (BattG) да ви посочим следното:

атериите и акумулаторите не могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци; Използваните батерии могат да съдържат вредни вещества, които, ако не се съхраняват или изхвърлят правилно, могат да навредят на околната среда или вашето здраве. Но батериите също съдържат важни суровини като: Б. желязо, цинк, манган или никел и могат да бъдат рециклирани. След употреба можете да ни изпратите батериите обратно или да ги върнете безплатно в непосредствена близост (напр. в магазини или в общински събирателни пунктове или в нашия склад за доставка).

Под този символ ще намерите и следните символи със следното значение:

• Pb: Батерията съдържа олово
• Cd: Батерията съдържа кадмий
• Hg: Батерията съдържа живак

Poznámka k likvidaci použitých baterií

Vzhledem k tomu, že naše zásilky mohou obsahovat baterie a akumulátory, jsme podle zákona o bateriích (BattG) povinni vás upozornit na následující:

Baterie a akumulátory se nesmí likvidovat s domovním odpadem, ze zákona jste povinni vracet použité baterie a akumulátory. Použité baterie mohou obsahovat škodlivé látky, které při nesprávném skladování nebo likvidaci mohou poškodit životní prostředí nebo vaše zdraví. Baterie však také obsahují důležité suroviny, jako jsou: B. železo, zinek, mangan nebo nikl a lze je recyklovat. Po použití nám můžete baterie zaslat zpět nebo je bezplatně vrátit v bezprostřední blízkosti (např. . Prodej v prodejních místech je omezen na obvyklé množství pro koncové uživatele a také na použité baterie, které distributor nosí nebo měl ve svém sortimentu jako nové baterie.

Pod tímto symbolem také najdete následující symboly s následujícím významem:

• Pb: Baterie obsahuje olovo
• Cd: Baterie obsahuje kadmium
• Hg: Baterie obsahuje rtuť

Bemærk om bortskaffelse af brugte batterier

Da vores forsendelser kan indeholde batterier og akkumulatorer, er vi i henhold til batteriloven (BattG) forpligtet til at gøre dig opmærksom på følgende:

Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Du er juridisk forpligtet til at returnere brugte batterier og akkumulatorer. Brugte batterier kan indeholde skadelige stoffer, der, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt, kan skade miljøet eller dit helbred. Men batterier indeholder også vigtige råvarer som: B. jern, zink, mangan eller nikkel og kan genbruges. Efter brug kan du enten sende batterierne tilbage til os eller returnere dem gratis i umiddelbar nærhed (fx i butikker eller på kommunale indsamlingssteder eller på vores forsendelseslager) . Salget i udsalgsstederne er begrænset til det sædvanlige antal for slutbrugere samt de brugte batterier, som forhandleren fører eller har medbragt i sit sortiment som nye batterier.

Under dette symbol finder du også følgende symboler med følgende betydning:

• Pb: Batteri indeholder bly
• Cd: Batteriet indeholder cadmium
• Hg: Batteri indeholder kviksølv

Märkus kasutatud patareide kõrvaldamise kohta

Kuna meie saadetised võivad sisaldada patareisid ja akusid, oleme patareiseaduse (BattG) alusel kohustatud teile tähelepanu juhtima järgmistele asjaoludele:

Patareisid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Kasutatud akud võivad sisaldada kahjulikke aineid, mis nõuetekohase ladustamise või kõrvaldamise korral võivad kahjustada keskkonda või teie tervist. Kuid akud sisaldavad ka olulisi tooraineid, näiteks: B. raud, tsink, mangaan või nikkel ja neid saab taaskasutada. Pärast kasutamist võite akud meile tagasi saata või tagastada need tasuta vahetusse lähedusse (nt kauplustesse või munitsipaalkogumispunktidesse või meie tarnelattu). . Müügipunktides on müük piiratud nii lõppkasutajatele mõeldud tavakogusega kui ka nende kasutatud patareidega, mida edasimüüja uute akudena kannab või on oma valikus kaasas kandnud.

elle sümboli alt leiate ka järgmised sümbolid järgmise tähendusega:

• Pb: aku sisaldab pliid
• Cd: aku sisaldab kaadmiumi
• Hg: aku sisaldab elavhõbedat

Σημείωση σχετικά με τη διάθεση των χρησιμοποιημένων μπαταριών

Καθώς οι αποστολές μας ενδέχεται να περιέχουν μπαταρίες και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι βάσει του νόμου περί μπαταριών (BattG) να σας επιστήσω την προσοχή στα εξής:

Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά είστε νομικά υποχρεωμένοι να επιστρέφετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν επιβλαβείς ουσίες που μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον ή την υγεία σας, εάν δεν αποθηκευτούν ή δεν απορριφθούν σωστά. Ωστόσο, οι μπαταρίες περιέχουν επίσης σημαντικές πρώτες ύλες όπως σίδηρο, ψευδάργυρο, μαγγάνιο ή νικέλιο και μπορούν να ανακυκλωθούν. Μετά τη χρήση, μπορείτε είτε να επιστρέψετε τις μπαταρίες σε εμάς είτε να τις επιστρέψετε δωρεάν στην άμεση γειτονιά (π.χ. σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε δημοτικά κέντρα συλλογής ή στην αποθήκη αποστολής μας). Η επιστροφή στα σημεία πώλησης περιορίζεται στη συνήθη ποσότητα για τους τελικούς χρήστες, καθώς και στις μεταχειρισμένες μπαταρίες που ο διανομέας φέρει ή έχει φέρει ως νέες μπαταρίες στην γκάμα του.

Κάτω από αυτό το σύμβολο θα βρείτε επίσης τα ακόλουθα σύμβολα με τις ακόλουθες σημασίες:

• Pb: Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο
• Cd: Μπαταρία περιέχει κάδμιο
• Hg: Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο

Nota sobre la eliminación de pilas usadas

Dado que nuestros envíos pueden contener pilas y baterías recargables, estamos obligados, en virtud de la Ley de pilas (BattG), a llamar su atención sobre lo siguiente:

Las pilas y baterías recargables no pueden eliminarse con la basura doméstica, pero usted está legalmente obligado a devolver las pilas y baterías recargables usadas. Las pilas usadas pueden contener sustancias nocivas que pueden dañar el medio ambiente o su salud si no se almacenan o eliminan correctamente. Sin embargo, las pilas también contienen materias primas importantes como hierro, zinc, manganeso o níquel y pueden reciclarse. Tras su uso, puede devolvernos las pilas o devolverlas gratuitamente en las inmediaciones (por ejemplo, en puntos de venta o centros de recogida municipales o en nuestro almacén de expedición). La devolución en los puntos de venta se limita a la cantidad habitual para los usuarios finales, así como a las pilas usadas que el distribuidor lleve o haya llevado como pilas nuevas en su surtido.

Debajo de este símbolo también encontrará los siguientes símbolos con los siguientes significados:

• Pb: La pila contiene plomo
• Cd: La pila contiene cadmio
• Hg: La pila contiene mercurio

Huomautus käytettyjen paristojen hävittämisestä

Koska lähetyksemme voivat sisältää paristoja ja akkuja, olemme paristolain (BattG) mukaan velvollisia osoittamaan sinulle seuraavat asiat:

Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Olet lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut. Käytetyt akut voivat sisältää haitallisia aineita, jotka, jos niitä ei säilytetä tai hävitetä asianmukaisesti, voivat vahingoittaa ympäristöä tai terveyttäsi. Mutta akut sisältävät myös tärkeitä raaka-aineita, kuten: B. rautaa, sinkkiä, mangaania tai nikkeliä ja voidaan kierrättää. Käytön jälkeen voit joko lähettää paristot takaisin meille tai palauttaa ne maksutta välittömässä läheisyydessä (esim. kaupoissa tai kunnallisissa keräyspisteissä tai lähetysvarastossamme) . Myyntipisteissä myynti on rajoitettu loppukäyttäjien tavanomaiseen määrään sekä niihin käytettyihin akkuihin, joita jakelija kuljettaa tai on kantanut valikoimassaan uusina akkuina.

Tämän symbolin alta löydät myös seuraavat symbolit, joilla on seuraava merkitys:

• Pb: Akku sisältää lyijyä
• Cd: Akku sisältää kadmiumia
• Hg: Akku sisältää elohopeaa

Remarque sur l'élimination des piles usagées

Étant donné que nos envois peuvent contenir des piles et des accumulateurs, nous sommes tenus, en vertu de la loi sur les batteries (BattG), de vous signaler les points suivants:

Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ; vous êtes légalement tenu de restituer les piles et accumulateurs usagés. Les piles usagées peuvent contenir des substances nocives qui, si elles ne sont pas stockées ou éliminées correctement, peuvent nuire à l'environnement ou à votre santé. Mais les batteries contiennent également des matières premières importantes telles que : B. le fer, le zinc, le manganèse ou le nickel et peuvent être recyclés. Après utilisation, vous pouvez soit nous renvoyer les piles , soit les retourner gratuitement à proximité immédiate (par exemple dans les magasins ou dans les points de collecte municipaux ou dans notre entrepôt d'expédition). La vente dans les points de vente est limitée à la quantité habituelle pour les utilisateurs finaux ainsi qu'aux piles usagées que le distributeur transporte ou a transporté dans son assortiment comme piles neuves.

Sous ce symbole, vous trouverez également les symboles suivants avec la signification suivante :

• Pb: La batterie contient du plomb
• Cd: la batterie contient du cadmium
• Hg : la batterie contient du mercure

Napomena o odlaganju istrošenih baterija

Budući da naše pošiljke mogu sadržavati baterije i akumulatore, dužni smo vam prema Zakonu o baterijama (BattG) ukazati na sljedeće:

Baterije i akumulatori se ne smiju odlagati zajedno s kućnim otpadom; Iskorištene baterije mogu sadržavati štetne tvari koje, ako se ne skladište ili ne odlažu na pravilan način, mogu oštetiti okoliš ili vaše zdravlje. Ali baterije također sadrže važne sirovine kao što su: B. željezo, cink, mangan ili nikal i mogu se reciklirati. Nakon upotrebe, baterije nam možete poslati natrag ili ih besplatno vratiti u neposrednoj blizini (npr. u trgovinama ili na gradskim sabirnim mjestima ili u našem skladištu za dostavu) . Prodaja na prodajnim mjestima je ograničena na uobičajene količine za krajnje korisnike kao i na one rabljene baterije koje distributer ima ili je imao u svom asortimanu kao nove baterije.

Ispod ovog simbola također ćete pronaći sljedeće simbole sa sljedećim značenjem:

• Pb: Baterija sadrži olovo
• Cd: Baterija sadrži kadmij
• Hg: Baterija sadrži živu

Megjegyzés a használt elemek ártalmatlanításáról

Mivel szállítmányaink elemeket és akkumulátorokat tartalmazhatnak, az elemtörvény (BattG) értelmében kötelesek vagyunk felhívni Önt a következőkre:

Az elemeket és az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A használt akkumulátorok káros anyagokat tartalmazhatnak, amelyek, ha nem megfelelően tárolják vagy ártalmatlanítják, károsíthatják a környezetet vagy az Ön egészségét. Az akkumulátorok azonban olyan fontos nyersanyagokat is tartalmaznak, mint például: B. vas, cink, mangán vagy nikkel, és újrahasznosítható. Használat után az elemeket visszaküldheti nekünk , vagy ingyenesen visszaküldheti a közvetlen közelben (pl. üzletekben vagy önkormányzati gyűjtőpontokon vagy szállítóraktárunkban). Az értékesítési pontokon a végfelhasználók számára szokásos mennyiségre korlátozódik, valamint azokra a használt akkumulátorokra, amelyeket a forgalmazó új akkumulátorként szállít vagy szállított a kínálatában.

Ez alatt a szimbólum alatt a következő szimbólumokat is megtalálja a következő jelentéssel:

• Pb: Az akkumulátor ólmot tartalmaz
• Cd: Az akkumulátor kadmiumot tartalmaz
• Hg: Az akkumulátor higanyt tartalmaz

Nota sullo smaltimento delle batterie usate

Poiché le nostre spedizioni possono contenere batterie e pile ricaricabili, siamo obbligati, ai sensi della legge sulle batterie (BattG), a richiamare la vostra attenzione su quanto segue:

Le pile e le batterie ricaricabili non possono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma siete obbligati per legge a restituire le pile e le batterie ricaricabili usate. Le batterie usate possono contenere sostanze nocive che possono danneggiare l'ambiente o la salute se non vengono conservate o smaltite correttamente. Tuttavia, le pile contengono anche importanti materie prime come ferro, zinco, manganese o nichel e possono essere riciclate. Dopo l'uso, è possibile restituire le batterie a noi o restituirle gratuitamente nelle immediate vicinanze (ad esempio presso i punti vendita o i centri di raccolta comunali o presso il nostro magazzino di spedizione). La restituzione ai punti vendita è limitata alla quantità abituale per gli utenti finali, nonché alle batterie usate che il distributore trasporta o ha trasportato come batterie nuove nel suo assortimento.

Sotto questo simbolo si trovano anche i seguenti simboli con i rispettivi significati:

• Pb: La batteria contiene piombo
• Cd: La batteria contiene cadmio
• Hg: la batteria contiene mercurio

Notiz iwwer d'Entsuergung vun benotzte Batterien

Well eis Sendunge Batterien an Akkuen enthalen kënnen, si mir ënner dem Batteriegesetz (BattG) verflicht Iech folgendes drop hiweisen:

Batterien an Akkuen däerfen net mat Haushaltsoffäll entsuergt ginn, Dir sidd gesetzlech verpflicht benotzte Batterien an Akkuen zréckzeginn. Occasiounsbatterien kënne schiedlech Substanzen enthalen, déi, wann net richteg gespäichert oder entsuergt ginn, d'Ëmwelt oder Är Gesondheet schuede kënnen. Awer Batterien enthalen och wichteg Matière première wéi: B. Eisen, Zénk, Mangan oder Néckel a kënne recycléiert ginn. Nom Gebrauch kënnt Dir entweder d'Batterien un eis zréckschécken oder se gratis an der direkter Ëmgéigend zréckginn (z.B. an de Butteker oder op kommunale Sammelstécker oder an eisem Versandlager) . De Verkaf an de Verkafsstänn ass limitéiert op déi üblech Quantitéit fir Endbenotzer souwéi déi gebrauchte Batterien, déi den Distributeur als nei Batterien dréit oder a sengem Sortiment gedroen huet.

Ënnert dësem Symbol fannt Dir och déi folgend Symboler mat der folgender Bedeitung:

• Pb: Batterie enthält Bläi
• Cd: Batterie enthält Cadmium
• Hg: Batterie enthält Quecksilber

Pastaba dėl panaudotų baterijų išmetimo

Kadangi mūsų siuntose gali būti baterijų ir akumuliatorių, pagal Baterijų įstatymą (BattG) privalome atkreipti jūsų dėmesį į šiuos dalykus:

Baterijų ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, tačiau pagal įstatymą privalote grąžinti panaudotas baterijas ir akumuliatorius. Panaudotose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų, kurios gali pakenkti aplinkai ar jūsų sveikatai, jei jos netinkamai laikomos ar šalinamos. Tačiau baterijose taip pat yra svarbių žaliavų, pavyzdžiui, geležies, cinko, mangano ar nikelio, todėl jas galima perdirbti. Panaudoję baterijas galite grąžinti mums arba nemokamai atiduoti artimiausioje aplinkoje (pvz., mažmeninės prekybos vietose, savivaldybių surinkimo centruose arba mūsų išsiuntimo sandėlyje). Grąžinti į prekybos vietas galima tik galutiniams vartotojams įprastą kiekį, taip pat naudotus akumuliatorius, kuriuos platintojas savo asortimente turi arba turėjo kaip naujus akumuliatorius.

Po šiuo simboliu taip pat rasite toliau nurodytus simbolius su toliau nurodytomis reikšmėmis:

• Pb: baterijoje yra švino
• Cd: P: baterijoje yra kadmio

Piezīme par izlietoto bateriju iznīcināšanu

Tā kā mūsu sūtījumos var būt baterijas un uzlādējamas baterijas, saskaņā ar Bateriju likumu (BattG) mums ir pienākums pievērst jūsu uzmanību šādiem jautājumiem:

Baterijas un uzlādējamās baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet jums ir juridisks pienākums nodot atpakaļ izlietotās baterijas un uzlādējamās baterijas. Izlietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas, kas var kaitēt videi vai jūsu veselībai, ja tās netiek pareizi uzglabātas vai iznīcinātas. Tomēr baterijas satur arī svarīgas izejvielas, piemēram, dzelzi, cinku, mangānu vai niķeli, un tās var pārstrādāt. Pēc lietošanas baterijas varat nodot atpakaļ mums vai nodot tās bez maksas tuvākajā apkārtnē (piemēram, mazumtirdzniecības vietās, pašvaldību savākšanas centros vai mūsu nosūtīšanas noliktavā). Atgriešana tirdzniecības vietās ir ierobežota līdz parastajam galalietotājiem paredzētajam daudzumam, kā arī lietotām baterijām, kuras izplatītājs glabā vai ir nēsājis savā sortimentā kā jaunas baterijas.

Zem šī simbola ir arī šādi simboli ar šādu nozīmi:

• Pb: baterija satur svinu
• Cd: Baterija satur kadmiju
• Hg: baterija satur dzīvsudrabu

Opmerking over het weggooien van gebruikte batterijen

Aangezien onze zendingen batterijen en oplaadbare batterijen kunnen bevatten, zijn wij volgens de Batterijwet (BattG) verplicht om uw aandacht te vestigen op het volgende:

Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid, maar u bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die het milieu of uw gezondheid kunnen schaden als ze niet op de juiste manier worden bewaard of weggegooid. Batterijen bevatten echter ook belangrijke grondstoffen zoals ijzer, zink, mangaan of nikkel en kunnen worden gerecycled. Na gebruik kunt u de batterijen terugbrengen naar ons of gratis inleveren in de directe omgeving (bijv. bij verkooppunten, gemeentelijke inzamelcentra of ons verzendmagazijn). Het inleveren bij verkooppunten is beperkt tot de gebruikelijke hoeveelheid voor eindgebruikers, evenals gebruikte batterijen die de distributeur als nieuwe batterijen in zijn assortiment heeft of heeft gehad.

Onder dit symbool vindt u ook de volgende symbolen met de volgende betekenis:

• Pb: Batterij bevat lood
• Cd: Batterij bevat cadmium
• Hg: Batterij bevat kwik

Merknad om avhending av brukte batterier

Ettersom våre forsendelser kan inneholde batterier og oppladbare batterier, er vi i henhold til batteriloven (BattG) forpliktet til å gjøre deg oppmerksom på følgende:

Batterier og oppladbare batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet, men du er lovpålagt å returnere brukte batterier og oppladbare batterier. Brukte batterier kan inneholde skadelige stoffer som kan skade miljøet eller helsen din hvis de ikke oppbevares eller avhendes på riktig måte. Batterier inneholder imidlertid også viktige råstoffer som jern, sink, mangan eller nikkel, og de kan resirkuleres. Etter bruk kan du enten returnere batteriene til oss eller returnere dem kostnadsfritt i umiddelbar nærhet (f.eks. på utsalgssteder eller kommunale innsamlingssentre eller på vårt utleveringslager). Retur til utsalgssteder er begrenset til den vanlige mengden for sluttbrukere samt brukte batterier som distributøren fører eller har ført som nye batterier i sitt sortiment.

Under dette symbolet finner du også følgende symboler med følgende betydninger:

• Pb: Batteriet inneholder bly
• Cd: Batteriet inneholder kadmium
• Hg: Batteriet inneholder kvikksølv

Uwaga dotycząca utylizacji zużytych baterii

Ponieważ nasze przesyłki mogą zawierać baterie i akumulatory, zgodnie z ustawą o bateriach (BattG) jesteśmy zobowiązani do zwrócenia uwagi na następujące kwestie:

Baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi, ale użytkownik jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii i akumulatorów. Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe substancje, które mogą zaszkodzić środowisku lub zdrowiu, jeśli nie są prawidłowo przechowywane lub utylizowane. Jednak baterie zawierają również ważne surowce, takie jak żelazo, cynk, mangan lub nikiel i mogą być poddane recyklingowi. Po zużyciu baterie można zwrócić do nas lub zwrócić je bezpłatnie w najbliższej okolicy (np. w punktach sprzedaży detalicznej lub miejskich punktach zbiórki odpadów lub w naszym magazynie wysyłkowym). Zwrot do punktów sprzedaży jest ograniczony do zwykłej ilości dla użytkowników końcowych, a także zużytych baterii, które dystrybutor posiada lub posiadał jako nowe baterie w swoim asortymencie.

Poniżej tego symbolu znajdują się również następujące symbole o następujących znaczeniach:

• Pb: Bateria zawiera ołów
• Cd: Bateria zawiera kadm
• Hg: Bateria zawiera rtęć

Nota sobre o descarte de baterias usadas

Uma vez que as nossas remessas podem conter pilhas e baterias, somos obrigados, ao abrigo da lei alemã relativa às pilhas (BattG), a chamar a sua atenção para o seguinte:

As pilhas e as pilhas recarregáveis não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, mas é legalmente obrigado a devolver as pilhas e as pilhas recarregáveis usadas. As pilhas usadas podem conter substâncias nocivas que podem prejudicar o ambiente ou a sua saúde se não forem armazenadas ou eliminadas corretamente. No entanto, as pilhas também contêm matérias-primas importantes como o ferro, o zinco, o manganésio ou o níquel e podem ser recicladas. Após a utilização, pode devolver as pilhas para nós ou devolvê-las gratuitamente nas imediações (por exemplo, em pontos de venda, centros de recolha municipais ou no nosso armazém de expedição). A devolução nos pontos de venda está limitada à quantidade habitual para os utilizadores finais, bem como às pilhas usadas que o distribuidor transporta ou transportou como pilhas novas na sua gama.

Por baixo deste símbolo, encontra também os seguintes símbolos com os seguintes significados:

• Pb: A pilha contém chumbo
• Cd: A pilha contém cádmio
• Hg: A pilha contém mercúrio

Notă privind eliminarea bateriilor uzate

Deoarece loturile noastre pot conține baterii și baterii reîncărcabile, suntem obligați, în conformitate cu Legea privind bateriile (BattG), să vă atragem atenția asupra următoarelor:

Bateriile și bateriile reîncărcabile nu pot fi eliminate împreună cu deșeurile menajere, dar sunteți obligat prin lege să returnați bateriile și bateriile reîncărcabile uzate. Bateriile uzate pot conține substanțe nocive care pot dăuna mediului sau sănătății dumneavoastră dacă nu sunt depozitate sau eliminate corespunzător. Cu toate acestea, bateriile conțin și materii prime importante precum fierul, zincul, manganul sau nichelul și pot fi reciclate. După utilizare, puteți fie să returnați bateriile la noi , fie să le returnați gratuit în imediata vecinătate (de exemplu, la punctele de vânzare cu amănuntul, la centrele de colectare municipale sau la depozitul nostru de expediere). Returnarea la punctele de vânzare este limitată la cantitatea obișnuită pentru utilizatorii finali, precum și la bateriile uzate pe care distribuitorul le are sau le-a avut ca baterii noi în gama sa.

Sub acest simbol veți găsi și următoarele simboluri cu următoarele semnificații:

• Pb: Bateria conține plumb
• Cd: Bateria conține cadmiu
• Hg: Bateria conține mercur

Poznámka k likvidácii použitých batérií

Keďže naše zásielky môžu obsahovať batérie a akumulátory, sme povinní vás v zmysle zákona o batériách (BattG) upozorniť na nasledujúce skutočnosti:

Batérie a nabíjateľné batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom, ale ste zo zákona povinní odovzdať použité batérie a nabíjateľné batérie. Použité batérie môžu obsahovať škodlivé látky, ktoré môžu poškodiť životné prostredie alebo vaše zdravie, ak nie sú správne skladované alebo likvidované. Batérie však obsahujú aj dôležité suroviny, ako sú železo, zinok, mangán alebo nikel, a možno ich recyklovať. Po použití môžete batérie odovzdať buď nám , alebo ich môžete bezplatne odovzdať v bezprostrednej blízkosti (napr. v maloobchodných predajniach alebo obecných zberných strediskách alebo v našom expedičnom sklade). Vrátenie na predajné miesta je obmedzené na množstvo obvyklé pre koncových používateľov, ako aj na použité batérie, ktoré distribútor nesie alebo niesol ako nové batérie vo svojom sortimente.

Pod týmto symbolom sa nachádzajú aj nasledujúce symboly s nasledujúcim významom:

• Pb: batéria obsahuje olovo
• Cd: C: batéria obsahuje kadmium
• Hg: batéria obsahuje ortuť

Opomba o odlaganju izrabljenih baterij

Ker lahko naše pošiljke vsebujejo baterije in akumulatorske baterije, vas moramo v skladu z Zakonom o baterijah (BattG) opozoriti na naslednje:

Baterije in akumulatorske baterije ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke, vendar ste po zakonu dolžni vrniti uporabljene baterije in akumulatorske baterije. Izrabljene baterije lahko vsebujejo škodljive snovi, ki lahko škodujejo okolju ali vašemu zdravju, če jih ne hranite ali odstranite pravilno. Vendar pa baterije vsebujejo tudi pomembne surovine, kot so železo, cink, mangan ali nikelj, in jih je mogoče reciklirati. Po uporabi lahko baterije vrnete nam ali jih brezplačno oddate v neposredni bližini (npr. na prodajnih mestih ali v občinskih zbirnih centrih ali v našem odpremnem skladišču). Vračilo na prodajna mesta je omejeno na običajno količino za končne uporabnike ter na rabljene baterije, ki jih distributer nosi ali je nosil kot nove baterije v svoji ponudbi.

Pod tem simbolom se nahajajo tudi naslednji simboli z naslednjimi pomeni:

• Pb: baterija vsebuje svinec
• Cd: B: baterija vsebuje kadmij
• Hg: baterija vsebuje živo srebro

Anmärkning om kassering av använda batterier

Eftersom våra försändelser kan innehålla batterier och uppladdningsbara batterier är vi enligt batterilagen (BattG) skyldiga att göra er uppmärksamma på följande:

Batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas i hushållsavfallet, men ni är enligt lag skyldiga att lämna tillbaka förbrukade batterier och uppladdningsbara batterier. Använda batterier kan innehålla skadliga ämnen som kan skada miljön eller din hälsa om de inte förvaras eller kasseras på rätt sätt. Batterier innehåller dock även viktiga råvaror som järn, zink, mangan eller nickel och kan återvinnas. Efter användning kan du antingen lämna tillbaka batterierna till oss eller lämna in dem kostnadsfritt i närområdet (t.ex. hos återförsäljare, kommunala återvinningscentraler eller i vårt avsändningslager). Återlämningen till försäljningsställen är begränsad till den vanliga kvantiteten för slutanvändare samt använda batterier som distributören har eller har haft som nya batterier i sitt sortiment.

Under denna symbol hittar du även följande symboler med följande betydelser:

• Pb: Batteriet innehåller bly
• Cd: Batteriet innehåller kadmium
• Hg: Batteriet innehåller kvicksilver