Replacement coin tray plate for S-2000 slot machines