
| Eigenschaft | Wert | technische Daten: | Bremsbacken | technische Daten: | inkl. Federn | technische Daten: | hinten | technische Daten: | EBC H304G | Hersteller-Nr.: | H304G |
|---|
| Modell | Hersteller | Hubraum | Baujahr |
|---|---|---|---|
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2006, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2006 |
| Honda CB 125 J, 1975, 14 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1975 |
| Honda CB 50 J, 1981, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1981 |
| Honda CB 50 J, 1976, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1976 |
| Honda CG 125 80 Km/h, 1998, 10,3 PS, 7,6 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda CG 125, 1998, 10,3 PS, 7,6 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda CLR 125 Cityfly 80 Km/h, 1998, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda CLR 125 Cityfly, 1998, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda CR 80 R, 1980 | Honda | 80 | 1980 |
| Honda CR 80 R, 1981 | Honda | 80 | 1981 |
| Honda MB 50 S, 1980, 2,9 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1980 |
| Honda MB 80 S, 1980, 7,2 PS, 5,3 kW | Honda | 80 | 1980 |
| Honda MBX 50 SD, 1985, 2,7 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1985 |
| Honda MBX 50 SD, 1987, 2,9 PS, 2,1 kW | Honda | 50 | 1987 |
| Honda MBX 50 SD, 1988, 2,9 PS, 2,1 kW | Honda | 50 | 1988 |
| Honda MBX 80 SW, 1982, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda MBX 80 SW2, 1982, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda MBX 80 SW2, 1985, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1985 |
| Honda MBX 80 SW2, 1987, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1987 |
| Honda MBX 80 SWD, 1982, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda MBX 80 SWD, 1985, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1985 |
| Honda MBX 80 SWD, 1987, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1987 |
| Honda MCX 80 S, 1983, 7,4 PS, 5,4 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MT 50 S, 1980, 2,7 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1980 |
| Honda MT 80 S, 1980, 8 PS, 6 kW | Honda | 80 | 1980 |
| Honda MTX 200 RW, 1983, 27 PS, 20 kW | Honda | 200 | 1983 |
| Honda MTX 200 RW, 1985, 27 PS, 20 kW | Honda | 200 | 1985 |
| Honda MTX 50 S, 1984, 2,7 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1984 |
| Honda MTX 80 C, 1982, 8,3 PS, 6,1 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda MTX 80 R2, 1987, 10,1 PS, 7,4 kW | Honda | 80 | 1987 |
| Honda MTX 80 RS, 1983, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MTX 80 RS, 1984, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1984 |
| Honda MTX 80 RS, 1985, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1985 |
| Honda NSR 50 S, 1989, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1989 |
| Honda NSR 50 S, 1992, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1992 |
| Honda NSR 50 S, 1993, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1993 |
| Honda NSR 50 S, 1994, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1994 |
| Honda NSR 50 S, 1995, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1995 |
| Honda TL 125 S, 1978, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 125 | 1978 |
| Honda XL 125 K, 1976, 13 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1976 |
| Honda XL 125 K, 1977, 13 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1977 |
| Honda XL 185 S, 1980, 16 PS, 12 kW | Honda | 185 | 1980 |
| Honda XL 185 S, 1981, 16 PS, 12 kW | Honda | 185 | 1981 |
| Honda XL 185 S, 1979, 16 PS, 12 kW | Honda | 185 | 1979 |
| Honda XL 200 R, 1983, 17 PS, 13 kW | Honda | 200 | 1983 |
| Honda XL 50 S, 1982, 1,8 PS, 1,3 kW | Honda | 50 | 1982 |
| Honda XLR 125 R 80 Km/h, 1998, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda XLR 125 R, 1998, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda XR 125 L, 2003, 11,3 PS, 8,3 kW | Honda | 125 | 2003 |
| Honda XR 125 L, 2004, 11,3 PS, 8,3 kW | Honda | 125 | 2004 |
| Honda XR 125 L, 2005, 11,3 PS, 8,3 kW | Honda | 125 | 2005 |
| Honda XR 125 L, 2006, 11,3 PS, 8,3 kW | Honda | 125 | 2006 |
| Honda XR 250 R, 1984 | Honda | 250 | 1984 |
| Honda XR 250 R, 1985 | Honda | 250 | 1985 |
| Honda XR 250 R, 1986 | Honda | 250 | 1986 |
| Honda XR 250 R, 1987 | Honda | 250 | 1987 |
| Honda XR 250 R, 1988 | Honda | 250 | 1988 |
| Honda XR 250 R, 1989 | Honda | 250 | 1989 |
| Honda XR 500 R Pro Link, 1983, 36,5 PS, 27 kW | Honda | 500 | 1983 |
| Honda XR 500 R Pro Link, 1984, 36,5 PS, 27 kW | Honda | 500 | 1984 |
| Honda XR 600 R, 1985, 45 PS, 33 kW | Honda | 600 | 1985 |
| Honda XR 600 R, 1986, 45 PS, 33 kW | Honda | 600 | 1986 |
| Honda XR 600 R, 1987, 45 PS, 33 kW | Honda | 600 | 1987 |
| Honda XR 600 R, 1988, 45 PS, 33 kW | Honda | 600 | 1988 |
| Honda XR 600 R, 1989, 45 PS, 33 kW | Honda | 600 | 1989 |
| Honda XR 600 R, 1990, 45 PS, 33 kW | Honda | 600 | 1990 |
| Honda XR 200 R, 1981 | Honda | 200 | 1981 |
| Honda XR 200 R, 1982 | Honda | 200 | 1982 |
| Honda XR 200 R, 1983 | Honda | 200 | 1983 |
| Honda XR 200 R, 1984 | Honda | 200 | 1984 |
| Honda XR 200 R, 1985 | Honda | 200 | 1985 |
| Honda XR 200 R, 1986 | Honda | 200 | 1986 |
| Honda XR 200 R, 1987 | Honda | 200 | 1987 |
| Honda XR 200 R, 1988 | Honda | 200 | 1988 |
| Honda XR 200 R, 1990 | Honda | 200 | 1990 |
| Honda XR 200 R, 1991 | Honda | 200 | 1991 |
| Honda XR 200 R, 1993 | Honda | 200 | 1993 |
| Honda XR 200, 1980, 19 PS, 14 kW | Honda | 200 | 1980 |
| Honda XR 200, 1981, 19 PS, 14 kW | Honda | 200 | 1981 |
| Honda XR 200, 1982, 19 PS, 14 kW | Honda | 200 | 1982 |
| Honda XR 200, 1983, 19 PS, 14 kW | Honda | 200 | 1983 |
| Honda XR 200, 1984, 19 PS, 14 kW | Honda | 200 | 1984 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2007, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2007 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2008, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2008 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2009, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2009 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2010, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2010 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2011, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2011 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2012, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2012 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2013, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2013 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2014, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2014 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2015, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2015 |
| Flex Tech X2 50 4T Hurrican, 2016, 3,1 PS, 2,3 kW | Flex Tech | 50 | 2016 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1971, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1971 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1972, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1972 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1973, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1973 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1974, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1974 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1975, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1975 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1976, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1976 |
| Honda CB 125 J, 1976, 14 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1976 |
| Honda CB 125 J, 1977, 14 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1977 |
| Honda CB 125 J, 1978, 14 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1978 |
| Honda CB 125 J, 1979, 14 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1979 |
| Honda CB 50 J, 1982, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1982 |
| Honda CB 50 J, 1983, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1983 |
| Honda CB 50 J, 1977, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1977 |
| Honda CB 50 J, 1978, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1978 |
| Honda CB 50 J, 1979, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1979 |
| Honda CB 50 J, 1980, 2 PS, 1,5 kW | Honda | 50 | 1980 |
| Honda CG 125 80 Km/h, 1999, 10,3 PS, 7,6 kW | Honda | 125 | 1999 |
| Honda CG 125, 1999, 10,3 PS, 7,6 kW | Honda | 125 | 1999 |
| Honda CLR 125 Cityfly 80 Km/h, 1999, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1999 |
| Honda CLR 125 Cityfly 80 Km/h, 2000, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 2000 |
| Honda CLR 125 Cityfly, 1999, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1999 |
| Honda CLR 125 Cityfly, 2000, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 2000 |
| Honda CRF 150 F, 2004 | Honda | 150 | 2004 |
| Honda CRF 150 F, 2007 | Honda | 150 | 2007 |
| Honda CRF 150 F, 2010 | Honda | 150 | 2010 |
| Honda CRF 150 F, 2011 | Honda | 150 | 2011 |
| Honda CRF 150 F, 2012 | Honda | 150 | 2012 |
| Honda CRF 150 F, 2013 | Honda | 150 | 2013 |
| Honda CRF 150 F, 2014 | Honda | 150 | 2014 |
| Honda CRF 150 F, 2015 | Honda | 150 | 2015 |
| Honda CRF 150 F, 2016 | Honda | 150 | 2016 |
| Honda CRF 230 F, 2006, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2006 |
| Honda MB 50 S, 1981, 2,9 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1981 |
| Honda MB 50 S, 1982, 2,9 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1982 |
| Honda MB 50 S, 1983, 2,9 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1983 |
| Honda MB 80 S, 1981, 7,2 PS, 5,3 kW | Honda | 80 | 1981 |
| Honda MB 80 S, 1982, 7,2 PS, 5,3 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda MB 80 S, 1983, 7,2 PS, 5,3 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MB 80 S, 1984, 7,2 PS, 5,3 kW | Honda | 80 | 1984 |
| Honda MBX 50 SD, 1986, 2,7 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1986 |
| Honda MBX 80 SW, 1983, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MBX 80 SW2, 1983, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MBX 80 SW2, 1984, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1984 |
| Honda MBX 80 SW2, 1986, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1986 |
| Honda MBX 80 SWD, 1983, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MBX 80 SWD, 1984, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1984 |
| Honda MBX 80 SWD, 1986, 9,5 PS, 7 kW | Honda | 80 | 1986 |
| Honda MT 50 S, 1981, 2,7 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1981 |
| Honda MT 50 S, 1982, 2,7 PS, 2 kW | Honda | 50 | 1982 |
| Honda MT 80 S, 1981, 8 PS, 6 kW | Honda | 80 | 1981 |
| Honda MT 80 S, 1982, 8 PS, 6 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda MTX 125 RW, 1984 | Honda | 125 | 1984 |
| Honda MTX 200 RW, 1984, 27 PS, 20 kW | Honda | 200 | 1984 |
| Honda MTX 200 RW, 1986, 27 PS, 20 kW | Honda | 200 | 1986 |
| Honda MTX 200 RW, 1987, 27 PS, 20 kW | Honda | 200 | 1987 |
| Honda MTX 200 RW, 1988, 27 PS, 20 kW | Honda | 200 | 1988 |
| Honda MTX 80 C, 1983, 8,3 PS, 6,1 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda MTX 80 C, 1984, 8,3 PS, 6,1 kW | Honda | 80 | 1984 |
| Honda NSR 50 S, 1990, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1990 |
| Honda NSR 50 S, 1991, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1991 |
| Honda NSR 50 S, 1996, 3 PS, 2,2 kW | Honda | 50 | 1996 |
| Honda NX 125 Transcity, 1996, 13 PS, 9,5 kW | Honda | 125 | 1996 |
| Honda NX 125 Transcity, 1998, 13 PS, 9,5 kW | Honda | 125 | 1998 |
| Honda XL 125 K, 1978, 13 PS, 10 kW | Honda | 125 | 1978 |
| Honda XL 185 S, 1980, 10 PS, 7,4 kW | Honda | 185 | 1980 |
| Honda XL 185 S, 1981, 10 PS, 7,4 kW | Honda | 185 | 1981 |
| Honda XL 185 S, 1982, 10 PS, 7,4 kW | Honda | 185 | 1982 |
| Honda XL 185 S, 1982, 16 PS, 12 kW | Honda | 185 | 1982 |
| Honda XL 185 S, 1983, 10 PS, 7,4 kW | Honda | 185 | 1983 |
| Honda XL 185 S, 1983, 16 PS, 12 kW | Honda | 185 | 1983 |
| Honda XL 185 S, 1979, 10 PS, 7,4 kW | Honda | 185 | 1979 |
| Honda XL 200 R, 1984, 17 PS, 13 kW | Honda | 200 | 1984 |
| Honda XL 50 S, 1983, 1,8 PS, 1,3 kW | Honda | 50 | 1983 |
| Honda XLR 125 R 80 Km/h, 1999, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1999 |
| Honda XLR 125 R, 1999, 11,4 PS, 8,4 kW | Honda | 125 | 1999 |
| Honda XR 125 L, 2007, 11,3 PS, 8,3 kW | Honda | 125 | 2007 |
| Honda XR 125 L, 2008, 11,3 PS, 8,3 kW | Honda | 125 | 2008 |
| Honda XR 200 R, 1989 | Honda | 200 | 1989 |
| Honda XR 200 R, 1992 | Honda | 200 | 1992 |
| Honda C 90 Cub, 1993, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1993 |
| Honda C 90 Cub, 1996, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1996 |
| Honda C 90 CW Cub, 1994, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1994 |
| Honda C 90 CW Cub, 1997, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1997 |
| Honda C 90 M Cub, 1993, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1993 |
| Honda C 90 M Cub, 1996, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1996 |
| Honda C 90 Z Cub, 1993, 7,5 PS, 5,6 kW | Honda | 90 | 1993 |
| Honda CB 100 K Super Sports, 1970, 11,5 PS, 8,4 kW | Honda | 100 | 1970 |
| Honda CG 125, 1995 | Honda | 125 | 1995 |
| Honda CG 125, 1996 | Honda | 125 | 1996 |
| Honda CG 125 M, 2001 | Honda | 125 | 2001 |
| Honda CR 80 R 19 Zoll, 1985 | Honda | 80 | 1985 |
| Honda CR 80 R 19 Zoll, 1986 | Honda | 80 | 1986 |
| Honda CRF 150 F, 2003 | Honda | 150 | 2003 |
| Honda CRF 150 F, 2006 | Honda | 150 | 2006 |
| Honda CRF 150 F, 2009 | Honda | 150 | 2009 |
| Honda CRF 150 F, 2005 | Honda | 150 | 2005 |
| Honda CRF 150 F, 2008 | Honda | 150 | 2008 |
| Honda CRF 230 F, 2005, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2005 |
| Honda CRF 230 F, 2003, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2003 |
| Honda CRF 230 F, 2004, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2004 |
| Honda CRF 230 F, 2007, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2007 |
| Honda CRF 230 F, 2008, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2008 |
| Honda CRF 230 F, 2009, 19 PS, 14 kW | Honda | 230 | 2009 |
| Honda MTX 125 RW, 1983 | Honda | 125 | 1983 |
| Honda MTX 125 RW, 1985 | Honda | 125 | 1985 |
| Honda MTX 125 RW, 1987 | Honda | 125 | 1987 |
| Honda MTX 125 RW, 1990 | Honda | 125 | 1990 |
| Honda NX 125 Transcity, 1995, 13 PS, 9,5 kW | Honda | 125 | 1995 |
| Honda NX 125 Transcity, 1997, 13 PS, 9,5 kW | Honda | 125 | 1997 |
| Honda XR 80, 1981, 5,5 PS, 4 kW | Honda | 80 | 1981 |
| Honda XR 80, 1982, 5,5 PS, 4 kW | Honda | 80 | 1982 |
| Honda XR 80, 1983, 5,5 PS, 4 kW | Honda | 80 | 1983 |
| Honda XR 80, 1984, 5,5 PS, 4 kW | Honda | 80 | 1984 |
| Honda XR 80, 1979, 5,5 PS, 4 kW | Honda | 80 | 1979 |
Motorradbatterien gehören nicht in die Mülltonne.
Die abgebildete, durchgestrichene Mülltonne bedeutet: Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Ist unter diesem Symbol zusätzlich eines der nachstehenden chemischen Zeichen (Pb: Batterie enthält Blei, Cd: Batterie enthält Cadmium, Hg: Batterie enthält Quecksilber) abgebildet, bedeutet dies allgemein, dass dieses Metall in der Batterie enthalten und dessen gesetzlicher Grenzwert überschritten ist.
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie Batterien nach Gebrauch bei uns, an den Recyclinghöfen der Kommunen oder im Handel ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Alle Batterien werden wieder verwendet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wieder gewinnen und zugleich Umwelt und Gesundheit schützen.
Besitzer von Altbatterien sind verpflichtet, diese ordnungsgemäß zu entsorgen. Jeder Vertreiber/Händler ist verpflichtet, Altbatterien unentgeltlich in der Nähe des Handelsgeschäfts zurückzunehmen. Im Versandhandel ist das Handelsgeschäft das Versandlager (bei uns: Uwe Keszler GmbH & Co KG, Mühlenweg 1, 24796 Bredenbek).
Beim Kauf einer Fahrzeug/Starter-Batterie sind wir als Händler verpflichtet, ein Pfand in Höhe von 7,50€ zu erheben, wenn keine Altbatterie (oder ein unterschriebener/gestempelter Entsorgungsnachweis, nicht älter als zwei Wochen) vorgelegt wird. Die Entrichtung des Pfandes wird auf der Rechnung vermerkt.
Rückgabe/Erstattung des Pfandwertes:
Dem Endverbraucher die folgenden Möglichkeiten der Rückgabe zur Verfügung:
Rückgabe der Altbatterie bei uns: Uwe Keszler GmbH & Co KG, Mühlenweg 1, 24796 Bredenbek. Alternativ kann die Rückgabe bei Motorrad-Händlern, Werkstätten oder auch bei den kommunalen Sammelstellen erfolgen. Den Rückgabe-Beleg senden Sie im Anschluss per Fax (04334/18 76 29), eingescannt als E-Mail (info at motorrad-ersatzteile24.de) oder per Post an unsere Zentrale unter der Adresse Uwe Keszler GmbH & Co KG, Mühlenweg 1, 24796 Bredenbek. Wir erstatten Ihnen dann das Pfand.
Gemäß Altölverordnung sind wir verpflichtet, bei der Abgabe von Verbrennungsmotoren- oder Getriebeölen sowie Ölfiltern gebrauchte Verbrennungsmotoren- oder Getriebeöle bis zur Menge der im Einzelfall abgegebenen Verbrennungsmotoren- und Getriebeöle sowie grundsätzlich Ölfilter und beim Ölwechsel regelmäßig anfallende ölhaltige Abfälle zur ordnungsgemäßen Entsorgung kostenlos zurückzunehmen. Sie können uns daher die entsprechenden gebrauchten Öle, Ölfilter und beim Ölwechsel regelmäßig anfallenden ölhaltigen Abfälle an uns zur kostenlosen fachgerechten Entsorgung als Gefahrgut übersenden. Die Rücksendeadresse entnehmen Sie bitte unserem Impressum.