(English translation below)

Winziger, aber sehr leistungsstarker Lautsprecher inklusive zweier Resonanzkörper. Ich kann gar nicht genug betonen, wie außergewöhnlich gut dieser kleine Lautsprecher ist. Erschienen 2025, steht er dem klassischen „Sugarcube“-Lautsprecher in nichts nach, ist aber deutlich kleiner. Eine hervorragende Wahl für kleine Modelleisenbahnen der Spurweiten N, 009/H0e und OO/H0. Der Klang ist so laut, dass man zu Hause die Lautstärke für ein realistischeres Erlebnis lieber etwas reduzieren möchte.

Lautsprechergröße: 8 mm x 13 mm x 2,6 mm
Größe Resonatorkasten 1: 8 mm × 13 mm × 6 mm
Größe Resonatorkasten 2: 8 mm × 13 mm × 6 mm
Effizienz dBA: 90
Frequenzbereich: 400Hz ~ 20kHz
Leistung - bewertet: 800mW
Leistung - max: 1W

Sie erhalten ZWEI Resonator-Boxen, aber wählen Sie eine, die am besten zu Ihrem Modell passt. Die gewählte Resonatorbox muss auf der Lautsprecherseite geklebt werden (Epoxidkleber, muss luftdicht montiert werden), nicht auf der Rückseite, Metallseite für ein maximales Ergebnis.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Ich bin Ihnen gerne behilflich! Ich verkaufe auch 12V Glockenankermotoren für den Einsatz in Modellbahnen, siehe andere Auktionen.

 Porto kann kombiniert werden. Ich werde das doppelte / dreifache usw. bezahlte Porto erstatten.

Sven van der Hart
Tramfabriek, Eton Wick (UK)

- ENGLISH -

Tiny, but very powerful speaker including two resonator boxes. I can not express how exceptionally good this little speaker is. Released in 2025, it is as good as the classic 'Sugarcube' speaker, but then much smaller. Great choice for small model trains in scales N, 009/H0e and OO/H0. The sound is so loud, that when in use at home, you'll prefer to turn down the volume for a more realistic experience.

Size speaker: 8 mm x 13 mm x 2.6 mm 
Size resonator box 1: 8 mm x 13 mm x 6 mm 
Size resonator box 2: 8 mm x 13 mm x 3 mm
Efficiency dBA: 90
Frequency range: 400Hz ~ 20kHz
Power - Rated: 800mW
Power - Max: 1W

You get two resonator boxes, but choose one which fits your model the best. The chosen resonator box has to be glued on the speaker side, not on the rear, metal side for maximum result. 

If you have any question, please ask! I'm happy to assist.

Product by:
Sven van der Hart, Tramfabriek