Important lot de 9 documents manuscrits Espagnol.
1° Certificat des douanes de Ponce – Porto Rico 1877 – José Martí y Pou – Cargaison du brick espagnol Elena.
Ponce (Porto Rico), 7 juin 1877, avec légalisation consulaire française du 19 juin 1877.
Important document administratif manuscrit en espagnol établi par Don José Martí y Pou, Oficial 1.º de Administración, Contador de la Administración Local de Rentas y Aduana de la Villa de Ponce.
Le document certifie l'entrée dans le port de Ponce du brick espagnol Elena et concerne sa cargaison, composée notamment de mille caisses de bougies (mil cajas velas de composición), avec indication des marques de colis et des droits de douane acquittés.
Le texte fournit le détail des sommes perçues droits tarifaires, droits de balance et contribution additionnelle, pour un montant total indiqué de 2 689 pesetas et 51 centimes.
Pièce datée à Ponce, Puerto Rico, le 7 juin 1877, portant plusieurs signatures manuscrites, dont celle de José Martí, ainsi qu'un cachet administratif, Administración Local de Rentas y Aduanas de Ponce.
Le verso comporte une certification du vice-consulat de France à Ponce, datée du 19 juin 1877, légalisant les signatures apposées au recto. Cachet circulaire bleu du Vice-Consulat de France à Ponce.
En partie supérieure figure un timbre fiscal espagnol imprimé de 1 peseta, millésimé 1877, ainsi qu'un numéro administratif N.º 047.760.
Document particulièrement intéressant pour l'histoire du commerce maritime colonial espagnol aux Antilles, des douanes de Porto Rico et de la présence consulaire française dans les Caraïbes à la fin du XIXᵉ siècle.
Document ancien conservé dans son état d'usage, avec plis d'archives prononcés, froissements, petites salissures et usures périphériques ; quelques petites déchirures marginales. Écriture très lisible. Timbre fiscal, cachets et signatures bien conservés.
2° Acte ecclésiastique espagnol – Pampelune – 1854 – Paroisse San Juan Bautista – Légalisations notariales et consulaire française
Pampelune (Navarre), 11 janvier 1854, avec légalisation par le consulat de France à Saint-Sébastien, 19 janvier 1854.
Important document manuscrit ecclésiastique et administratif espagnol relatif à un acte inscrit dans les registres de la paroisse de San Juan Bautista de Pampelune.
Le document est délivré par Don Ignacio de Huarte, présenté comme inspecteur de l'état civil et vicaire perpétuel de la paroisse de San Juan Bautista de Pampelune.
Il certifie la conformité d'une inscription figurant dans le livre des défunts (libro corriente de finados) de la paroisse. Le texte reproduit une notice concernant le décès de Don Pedro Cas…, survenu en 1853, avec références à son état civil, à son épouse et à son inhumation. Il s'agit donc d'une copie certifiée d'un acte de décès et d'inhumation paroissial, destinée à produire des effets administratifs.
La copie est délivrée à Pampelune le 11 janvier 1854 et porte plusieurs signatures ainsi que des cachets ecclésiastiques et administratifs.
Une seconde partie comporte la légalisation des signatures par plusieurs notaires publics de Pampelune, notamment Andrés Garjón, Leandro Nagore et Javier María Goñi.
Le document est ensuite légalisé en français :
Vu pour légalisation des signatures de messieurs Andrés Garjón, Leandro Nagore et Javier Maria Goñi, notaires publics de la ville de Pampelune.
Cette formalité est datée de Saint-Sébastien, le 19 janvier 1854, et signée par le consul de France.
Présence d'un remarquable cachet circulaire bleu du Consulat de France à Saint-Sébastien, accompagné d'un second cachet administratif espagnol et d'une vignette/cachet imprimé portant la mention du Colegio de Escribanos Públicos de la Provincia de Navarra, avec emblème aux deux bras croisés.
Belle pièce documentaire illustrant les procédures de certification ecclésiastique, notariale et consulaire entre l'Espagne et la France sous le Second Empire, particulièrement intéressante pour l'histoire de la Navarre, de Pampelune et des relations administratives franco-espagnoles.
Document ayant servi, avec plis d'archives, rousseurs et salissures, petites déchirures et manques marginaux, notamment sur le bord droit, quelques fragilités aux plis. Ensemble néanmoins bien lisible. Nombreuses signatures et empreintes de cachets conservées.
Le premier document est particulièrement intéressant grâce à l'association Ponce + Porto Rico colonial + commerce maritime + brick Elena + douanes + timbre fiscal 1877 + vice-consulat français.
3°. Extrait de testament espagnol – Vitoria, 1810
Document notarié manuscrit intitulé,
Extrait de Testament, daté de 1810.
Acte établi à Vitoria, dans la province d’Álava.
Rédigé et certifié par Gabriel de Aragón, notaire royal.
Il concerne notamment Belaz de Medrano y Álava.
Le texte mentionne une institution d’héritiers et différentes dispositions testamentaires.
Plusieurs membres de la famille Álava apparaissent dans l'acte.
Présence de nombreuses annotations marginales et validations postérieures.
Document revêtu d'un timbre fiscal espagnol de 70 céntimos et de cachets administratifs.
La copie semble avoir fait l'objet de certifications ou formalités ultérieures.
Intéressant document généalogique et patrimonial relatif à une famille d'Álava.
4°. Copie notariale d'un acte de 1865 – Séville
Grande expédition notariale manuscrite espagnole du XIXe siècle.
Document établi par la Notaría de D. Pablo Medrano, à Séville.
Il porte un timbre fiscal espagnol imprimé en tête du feuillet.
Le texte indique qu'il s'agit d'une copie tirée d'un acte contenu dans le registre notarial.
L'acte original est daté du 7 octobre 1865.
Il concerne notamment Doña María Álava de Lino et plusieurs autres personnes.
Le document évoque des sommes d'argent et obligations, exprimées en reales/vellón.
La rédaction est typique des grosses et expéditions notariales espagnoles de cette période.
Belle écriture cursive officielle, avec importantes formules juridiques.
Document intéressant pour l'histoire notariale, économique et familiale espagnole.
5°. Acte notarié concernant le marquis de Fontellas – XIXe siècle
Document manuscrit espagnol sur grand papier timbré.
Le texte est structuré sous la forme d'un asiento ou relevé d'acte.
Il concerne explicitement le marquis de Fontellas.
Plusieurs personnes et membres de familles apparentées sont mentionnés.
Le document semble enregistrer ou résumer différentes dispositions patrimoniales ou successorales.
Plusieurs mentions marginales signalent des opérations ou renvois administratifs.
Un timbre fiscal espagnol est visible dans la partie supérieure.
La graphie et la présentation sont caractéristiques de l'administration notariale du XIXe siècle.
Le document présente des plis anciens, petites déchirures marginales et traces d'usage.
Pièce intéressante pour une archive familiale concernant la noblesse espagnole.
6°. Acte administratif et généalogique.
Famille Álava – XIXe siècle.
Grand document manuscrit espagnol établi sur papier officiel.
Le texte rassemble de nombreuses mentions nominatives et généalogiques.
Plusieurs membres de la famille Álava et de familles alliées y sont cités.
Il comporte des références à des actes et formalités administratives antérieures.
La pièce paraît relever d'une procédure de justification familiale, successorale ou patrimoniale.
Un cachet administratif ovale est apposé dans la partie inférieure.
Présence d'une signature et d'une validation officielle en fin d'acte.
Nombreuses annotations ajoutées dans les marges et entre les lignes.
Papier ancien avec plis horizontaux et verticaux, usures et petits accidents périphériques.
Document particulièrement intéressant pour une étude généalogique de la famille Álava.
7°. Document administratif espagnol sur papier timbré – 1862.
Grand acte manuscrit espagnol portant un timbre fiscal, Ilustres – Año 1862.
Le document semble être une copie ou certification administrative d'un acte antérieur.
Une empreinte sèche officielle apparaît également dans la partie supérieure.
Le texte mentionne plusieurs personnes et lignées familiales.
Il paraît concerner des droits, qualités ou éléments d'ordre généalogique et patrimonial.
La rédaction est particulièrement pâle mais demeure en grande partie visible.
Le document a été anciennement plié en plusieurs parties pour son archivage.
Il présente quelques salissures, petites rousseurs et usures marginales.
La combinaison du timbre fiscal et du cachet sec confirme son caractère officiel.
Pièce documentaire espagnole intéressante du milieu du XIXe siècle.
8°. Certification généalogique – famille Álava / Martínez – XIXe siècle.
Grand document manuscrit espagnol à caractère généalogique et administratif.
Le texte débute par une formule de certification officielle.
Il contient une succession de noms organisés sous forme de relevé familial.
On distingue notamment plusieurs occurrences des familles Álava et Martínez.
Le document semble établir des liens de filiation ou d'ascendance entre différentes personnes.
La structure évoque une pièce préparatoire à une procédure successorale ou de justification de noblesse/filiation.
Plusieurs générations ou branches familiales semblent être recensées.
9° Espagne – Bilbao, 1871 – Patente de sanidad maritime pour un navire français à destination de Cardiff – Cachet et signatures.
Patente de sanidad délivrée par la Direction de la Santé du port de Bilbao (Director de Sanidad del Puerto de Bilbao), document officiel destiné à certifier l'état sanitaire d'un navire quittant le port et l'absence de maladie contagieuse notable à Bilbao et dans ses environs.
Grand formulaire imprimé en espagnol, complété à la plume, portant en tête la mention, ESPAÑA, les armes de l'Espagne et le grand titre typographique ornementé, PATENTE DE SANIDAD.
Le document concerne un navire battant pavillon français, dont le nom manuscrit semble pouvoir être lu, Louise, ou lecture proche. Le port d'immatriculation paraît être Nantes, et la destination est très clairement Cardiff. Il transporte un chargement de minerai (mena). Plusieurs autres renseignements concernant le tonnage, le capitaine et l'équipage sont renseignés manuscritement.
Le certificat précise notamment qu'aucune maladie importante n'est présente dans le port de Bilbao ni dans ses environs et renseigne l'état sanitaire du bâtiment, de son équipage, des éventuels passagers ainsi que les conditions d'approvisionnement en eau et vivres. C'est précisément la fonction historique des patentes de santé permettre aux autorités du port de destination d'évaluer le risque épidémique présenté par un navire.
Délivré à Bilbao le 30 octobre 1871, vers 10 heures du matin, le document porte deux signatures manuscrites officielles, dont celle du secrétaire habilité de la Direction, ainsi qu'un cachet circulaire bleu de la Direction spéciale de santé du port de Bilbao.
Impression au bas du document : Imp. de Juan Delmas, Correo 24, Bilbao.
Cette pièce est d'autant plus intéressante qu'une ordonnance espagnole publiée en juillet 1871 imposait, à partir du 1er août 1871, le remplacement progressif des anciennes patentes sanitaires par de nouveaux libros-patentes. Cet exemplaire est donc contemporain de cette importante réforme de la police sanitaire maritime espagnole.
Document intéressant pour l'histoire de la médecine et de la santé publique, des épidémies, de la navigation commerciale, du port de Bilbao et des relations maritimes franco-britanniques au XIXe siècle.
État correct compte tenu de l'âge. Traces de plis, salissures et brunissures légères, usures périphériques, petits accidents et déchirures marginales. Importante trace d'ancienne fixation/reliure sur le bord gauche. Cachet et mentions manuscrites bien présents. Le corps imprimé du document reste très lisible.
Une grande signature de validation figure dans la partie inférieure.
Le papier présente plis d'archives, usures périphériques et petites déchirures sans perte majeure apparente.
Les photos font intégralement partie de la description.
Expédition Chronopost ou autre en fonction du pays avec une assurance.