Lovely painting signed and stamped with Chinese calligraphy, translation is below

Meaning of the Artwork

The selected region features a framed East Asian brush painting depicting a black-and-white dog—resembling a Border Collie—lying down next to pink peony flowers.

Symbolism of the Imagery

Peony Flowers (富贵花): Known as the "king of flowers" in Chinese culture, peonies traditionally symbolize prosperity, wealth, honor, and auspiciousness.

The Dog: In traditional Chinese culture, dogs represent loyalty, protection, and incoming fortune.

Translation and Meaning of the InscriptionThe calligraphy in the top right corner reads 「狗壮家旺」 (gǒu zhuàng jiā wàng).

狗壮 (Gǒu Zhuàng): "The dog is strong and healthy."

家旺 (Jiā Wàng): "The family/household thrives and prospers."

A common traditional belief states that when a dog is healthy and full of energy, it brings vibrant life and good fortune to the home. The small phrase below the main text appears to read 「如意」 (rúyì), which means "as you wish" or "may everything go smoothly."

I am a full time sole trader, working in the UK, I try to provide fast shipping always and I offer free domestic returns within 30 days. I want to always make my customers happy so any questions or issues with your order please do not hesitate to contact me and I will do my best to answer/resolve any problems before you leave feedback. I also have a shop here on eBay and you are very welcome to have a wee browse and see if anything else catches your eye. Thank you for looking. Regards

Tam