Informazioni sulle batterie
Le seguenti indicazioni sono rivolte ai clienti che utilizzano batterie o accumulatori (batterie) ricaricabili o non ricaricabili da noi forniti o prodotti contenenti o forniti con batterie. Si prega di fare riferimento a queste importanti istruzioni nell'interesse di uno smaltimento ecologico delle batterie esauste e della propria sicurezza e salute.

1. Istruzioni per lo smaltimento o la restituzione delle batterie
Le vecchie batterie contengono materie prime preziose che sono riciclabili. La raccolta differenziata delle vecchie batterie mira a consentire il corretto recupero ed evitare effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. I proprietari di batterie esauste devono quindi effettuarle per una raccolta separata dai rifiuti urbani non differenziati. Le batterie esauste non devono essere smaltite come rifiuti urbani non differenziati e, in particolare, non appartengono ai rifiuti domestici. Gli utenti finali delle batterie sono invece obbligati per legge a restituire le vecchie batterie. È possibile consegnare le batterie dopo l'uso presso un punto di raccolta o ritiro idoneo, disponibile nell'ambito dei sistemi di raccolta o ritiro predisposti dai gestori di smaltimento di diritto pubblico e/o dai produttori di batterie o dai rivenditori specializzati. Puoi anche restituirci le batterie gratuitamente. Le batterie ricaricabili o gli accumulatori possono essere restituiti a noi solo quando sono scarichi o consegnati a un punto di raccolta. Per evitare cortocircuiti in caso di batterie non completamente scariche, i poli devono essere incollati con un nastro isolante adatto.

2. Note sul significato del simbolo secondo § 17 Abs.1 e dei segni secondo § 17 Abs.3 BattG
Sulla base del simbolo dell'impianto al § 17 BattG, i proprietari possono riconoscere le batterie che alla fine del loro ciclo di vita devono essere rilevate e restituite separatamente dai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo per il rilevamento separato delle batterie rappresenta un bidone dei rifiuti barrato su ruote ed è così progettato:

Se le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo, troverai il rispettivo segno chimico (Hg, Cd o Pb) sotto il simbolo del bidone della spazzatura.

Informazioni su apparecchiature elettriche ed elettroniche (vecchie)
Le seguenti indicazioni sono rivolte alle abitazioni private che utilizzano apparecchiature elettriche e/o elettroniche. Si prega di fare riferimento a queste importanti indicazioni nell'interesse di uno smaltimento ecologico dei vecchi apparecchi e della propria sicurezza.

1. Istruzioni per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (vecchie)
I proprietari di vecchi apparecchi devono consegnarli a una raccolta separata dai rifiuti urbani non differenziati. Pertanto, i RAEE non devono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati e, in particolare, non devono rientrare nei rifiuti domestici. Piuttosto, questi vecchi dispositivi devono essere raccolti separatamente e smaltiti tramite i sistemi di raccolta e restituzione locali. I proprietari di vecchi apparecchi devono anche scollegare le vecchie batterie e accumulatori che non sono racchiusi dal vecchio apparecchio, nonché le lampade che possono essere rimosse dal vecchio apparecchio in modo non distruttivo, prima di consegnarlo a un punto di raccolta. Quest'ultimo non si applica nella misura in cui i vecchi apparecchi di cui all'articolo 14, paragrafo 4, frase 4 o paragrafo 5, frase 2 e 3, ElektroG sono separati da altri vecchi apparecchi nell'ambito dell'optazione da parte dei fornitori di smaltimento di diritto pubblico ai fini della preparazione per il riutilizzo, al fine di prepararli per il riutilizzo. Sulla base del simbolo di cui all'allegato 3 dell'ElektroG, i proprietari possono riconoscere i vecchi apparecchi, che alla fine del loro ciclo di vita devono essere rilevati separatamente dai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche rappresenta un bidone dei rifiuti barrato su ruote ed è così progettato:

2. Note sulle possibilità di restituzione di vecchi dispositivi
I proprietari di apparecchiature obsolete possono consegnarle nei limiti delle possibilità di restituzione o raccolta dei rifiuti istituite e disponibili dai gestori pubblici dello smaltimento, al fine di garantire il corretto smaltimento dei rifiuti. Se necessario, è possibile anche la consegna di apparecchiature elettriche ed elettroniche allo scopo di riutilizzare le apparecchiature. Per ulteriori informazioni, contattare il rispettivo punto di raccolta o ritiro.

3. Nota sulla protezione dei dati
Sui vecchi dispositivi da smaltire sono presenti dati personali parzialmente sensibili (ad esempio su un PC o uno smartphone) che non devono finire nelle mani di terzi. Si precisa espressamente che gli utenti finali di apparecchiature obsolete devono provvedere sotto la propria responsabilità alla cancellazione dei dati personali sui vecchi dispositivi da smaltire.

4. Nota sul nostro numero di registrazione RAEE
Siamo presso la Stiftung Elektro-Altän Register, Nordostpark 72, 90411 Norimberga, come produttore di apparecchiature elettriche e/o elettroniche con il seguente numero di registrazione (RAEE-Reg.-Nr. DE) registrato: DE66809917.