Nachfolgender gebrauchter Artikel wird angeboten, sale of the following article:

 

Leitz 7 Stück/pcs Original Objektiv Lederköcher diverser Grösse  2325/136

Optischer Zustand, external condition:

Der Artikel ist in sehr schönem Zustand,  nur sehr leichte Gebrauchsspuren sichtbar.

The article is in excellent shape, only very slight signs of use visible.

Technischer Zustand, technical condition:

Voll funktionsfähig ohne Einschränkung. Full working order without any limitation.

 

Die Bilder sind Teil der Beschreibung, Sie erhalten nur die original abgebildeten Artikel. The pictures are part of the description, you get only the original displayed articles.

Bei meinen Auktionen handelt es sich um Verkäufe gebrauchter Artikel, deshalb sind Gebrauchs- und Abnutzungsspuren normal, auch ohne dass in der Beschreibung ausdrücklich detailliert darauf hingewiesen wird.

All auctions are sales of used articles. Due to the age of these items, signs of use and wear are normal even though they are not described in all details.

 

Bitte fragen Sie bei Auktionen nicht nach Sofortkaufpreisen - Please do not ask for " Buy it now" prices during auctions. 

 

Abholung der Ware ist leider nicht möglich - No hand delivery possible.

 

Nachträgliche Preisverhandlungen werden nicht akzeptiert.
No price renegotiation after the auction. Partial money refund is not possible.

 

Bezahlung, payment:

 

Zahlung per Vorausüberweisung. Sie erhalten von ebay eine Zahlungsaufforderung.

All articles have to be prepaid. You get a payment request from ebay after the purchase.

 

 

Versand, way of shipping:

 

Versandkosten  Schweiz

 Shipping charges Swiss

 

Paket bis 2000g            EUR 10,00

 

 Sendungen innerhalb der Schweiz sind eingeschrieben (Signature).

 

 

Versandkosten  international

  International shipping charges 

Das Gewicht des Paketes für diesen Artikel mit Verpackung beträgt etwa: 

 The total weight for this article included packaging is about:

xxx Gramm/gram

Portogruppe für diesen Artikel/ postage category for this article:       2

 

 

Artikelversand kombinierbar, Versandpeis dann nach Gewicht, siehe Tabelle

 We combine shipments, postage fee depend on the weight, see table.

Alle Sendungen sind eingeschrieben und versichert.

Parcel are registered and insured.

Wichtig - Important

Ich versende die gekaufte Ware aus der Schweiz. In allen Fremdländern werden somit Abgaben in Form von Einfuhrumsatzsteuer und Zoll fällig. Das gilt für EU Länder (u.a. Deutschland etc.) gleichermaßen wie für alle übrigen Länder. Die genauen Abgaben erfragen Sie bitte bei Ihrem heimatlichen Zollamt. 

I ship from Switzerland, please consider that it may be possible to pay tax or duty fees in your country. Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer's responsibility 

Ich gebe keine falschen Zollerklärungen ab, deshalb deklariere ich Waren nicht unter Wert oder als Geschenk, um Steuern oder Zölle zu umgehen. Das wären Verstöße gegen internationales Handelsrecht. 

 

I do not mark merchandise below value or mark items as "gifts"  

Governmental regulations prohibit such behavior.