ESCI 1/72 BAe Harrier GR.3 ‘Laser Harrier’ #9034
La Historia		The History		L'histoire
La vulnerabilidad de las bases aéreas a los ataques enemigos condujo a la búsqueda de un avión capaz de operar desde lugares remotos, a veces incluso cerca del campo de batalla. Este último aspecto fué el que animó al Cuerpo de Marines a incorporar este aparato a su servicio. La Armada española fue la primera en emplearlo a bordo de un portaaviones. A pesar del escepticismo inicial, el Harrier se ha revelado con los años como una eficaz plataforma de combate, como quedó demostrado en la Guerra de las Malvinas primero y más tarde en los cielos de los Balcanes e Irak.		The weakest point of a modern Air Force is the vulnerability of the air bases and because this a number of solutions have been developed to solve it. One option was the use of aircrafts able to operate far from their bases, sometimes even close to the battle line. This last requirement was the main interest for the US Marine Corps when selected the Harrier for the service. The Spanish Navy was the first to deploy her aboard an aircraft carrier. Despite initial scepticism, the Harrier has probed to be a great success as was demonstrated in the Falklands War first and in the Balkan and Iraq skies later.		Le point le plus faible d'une force aérienne moderne est la vulnérabilité des bases aériennes et parce que plusieurs solutions ont été développées pour la résoudre. Une option était l'utilisation d'avions capables d'opérer loin de leurs bases, parfois même près de la ligne de bataille. Cette dernière exigence était le principal intérêt du US Marine Corps lors de la sélection du Harrier pour le service. La marine espagnole a été la première à la déployer à bord d'un porte-avions. Malgré le scepticisme initial, le Harrier s'est avéré être un grand succès comme cela a été démontré dans la guerre des Malouines d'abord et dans le ciel des Balkans et de l'Irak plus tard. Traducteur Google, mes excuses.
La Maqueta		The Kit		Le Maquette
En opinión de muchos, sigue siendo la mejor que se haya hecho en esta escala de este revolucionario avión, con detalle decente en general y líneas de paneles finamente grabadas. Incluye dos misiles AIM-9L, dos contenedores ventrales de cañones ADEN de 30 mm, dos depósitos de combustible subalares, dos bombas de 1.000 lb, dos bombas cluster BL755 y sonda de reabastecimiento en vuelo. Calcas para esquemas del 1er y 3er Sqns y 1417º Flight. Caja sellada. Peso: 180 g.		In the opinion of many, it is still the best ever done on this scale in this scale for this revolutionary plane, well detailed and with finelly engraved panel lines. Weaponry inlcudes two AIM-9L Sidewinder missiles, two 30 mm ADEN gun pods, two underwing fuel tanks, two 1.000 pounds GP bombs, two BL755 cluster bombs and in-flight refuelling probe. Decals for RAF’s 1st and 3rd Squadrons and 1417th Flight. Sealed box. Weight: 180 g.		De l'avis de beaucoup, c'est toujours le meilleur jamais réalisé à cette échelle à cette échelle pour cet avion révolutionnaire, bien détaillé et aux lignes de panneaux finement gravées. L'armement comprend deux missiles Sidewinder AIM-9L, deux nacelles ADEN de 30 mm, deux réservoirs de carburant sous les ailes, deux bombes GP de 1000 livres, deux bombes à fragmentation BL755 et une sonde de ravitaillement en vol. Décalques pour les 1er et 3e escadrons de la RAF et le 1417e vol. Boîte scellée. Poids: 180 g.