Roden 1/72 Heinkel He 111E #027
La Historia		The History		L'histoire
El He 111 fue uno de los primeros bombarderos con los que se dotó a la renacida Luftwaffe. Su bautismo de fuego fue durante la Guerra Civil Española, siendo el bombardero más pesado que participó en esta contienda; para cuando llegó la IIGM era la columna vertebral de las unidades de bombardeo de la Luftwaffe. Aunque poco a poco fue quedando obsoleto estuvo en servicio en gran número de versiones hasta el final de la guerra. El único ejemplar de la versión Emil superviviente del mundo se encuentra en el Museo del Aire de Cuatro Vientos (Madrid).		The He 111 was one of the first bomber to enter service with the re-born Luftwaffe and received her baptism of fire in the Spanish Civil War, where she was the largest and heavier bomber in action. She was the backbone of the Luftwaffe bomber force when the IIWW broke up and served along the entire war in a lot of duties despite her progessive obsolescence. The only surviving sample of the Emil version in the world is in the Cuatro Vientos Air Museum (Madrid).		Le He 111 a été l'un des premiers bombardiers à entrer en service avec la Luftwaffe renaissante et a reçu son baptême du feu pendant la guerre civile espagnole, où il était le bombardier le plus gros et le plus lourd en action. Elle était l'épine dorsale de la force de bombardement de la Luftwaffe lorsque la IIWW s'est séparée et a servi pendant toute la guerre dans de nombreuses tâches malgré son obsolescence progressive. La seule unité survivante de la version Emil dans le monde est dans le Musée de l'Air de Cuatro Vientos (Madrid). Traducteur Google, mes excuses.
La Maqueta		The Kit		Le Maquette
La única que existe para esta versión en esta escala. Buen detalle general, con interiores muy completos y líneas de paneles grabadas. Las hélices están montadas. Calcas para un aparato del 1./KG 1 de la Luftwaffe en la campaña polaca y otro del 1/K88 de la Legión Condor en España (le falta el aspa del timón y la parte de otro en el frente de Stalingrado en 1942). Peso: 330 g.		The only for this version in this scale. Good overall detail with very complete interiors and engraved panel lines. The propellers are built up. Decals for an aircraft of the 1./KG 1 of the Luftwaffe in the Polish campaign and another of the 1/K88 of the Condor Legion in Spain (missing the cross for the rudder and another on the Stalingrad front in 1942). Weight: 330 g.		Le seul pour cette version dans cette échelle. Bon détail général avec des intérieurs très complets et des lignes de panneaux gravées. Les hélices sont construites. Décalques pour un avion du 1./KG 1 de la Luftwaffe dans la campagne de Pologne et un autre du 1/K88 de la Légion Condor en Espagne (il manque la croix pour le gouvernail et une autre sur le front de Stalingrad en 1942). Poids: 330 g.