Kitabi Arabic Book 1955 by Helmy Mourad – "Gabrielle, The Woman with the Open Shirt" (جابرِيِّيل، ذات القميص المفتوح)

This vintage Arabic book from the Kitabi series by Helmy Mourad is the thirty-eighth edition, published in May 1955. Titled "Gabrielle, The Woman with the Open Shirt" (جابرِيِّيل، ذات القميص المفتوح), it offers a captivating window into global literature.

Details & Features:

- Title: Gabrielle, The Woman with the Open Shirt (جابرِيِّيل، ذات القميص المفتوح)

- Series: Kitabi (كتابي)

- Author & Editor-in-Chief: Helmy Mourad (حلمي مراد)

- Publication Date: May 1955

- Edition: Thirty-eighth book

- Condition: Very good

- Language: Arabic

- Format: Softcover pocket book

- Printed in: Egypt

Content & Themes:

The Kitabi series provides monthly summaries of influential global books. Each edition offers an in-depth exploration of world literature, carefully curated by Helmy Mourad to bring international stories to Arabic readers. This particular volume, "Gabrielle, The Woman with the Open Shirt," touches on themes of freedom, desire, and identity, providing cultural reflections relevant to its mid-20th-century audience. The series' motto, "The Lamp of Thought for the Greeks" (مصباح الفكر للإغريق), embodies its philosophical aim—to illuminate the world through literature and foster understanding between cultures.

Condition & Collectibility:

This well-preserved volume is a treasure for collectors of vintage Arabic literature and those interested in translated international works. The book’s compact, illustrated cover gives it a distinct charm. Its historical significance lies in bridging global literature and the Arabic-speaking world, marking it as a valuable piece of Egyptian literary history.

Cultural Significance:

The Kitabi series played a crucial role in shaping the intellectual landscape of 1950s Egypt by making global narratives accessible to local audiences. This volume exemplifies Helmy Mourad’s dedication to cultural exchange, offering readers a blend of philosophy, art, and world literature. Perfect for collectors and literary enthusiasts, this edition invites readers to explore universal themes from a unique Arabic perspective.

Please see the pictures, as they are part of the description and reflect the book's condition. What you see is what you will get.

We're open to fair offers – let’s make a deal.  

We offer combined shipping on multiple purchases.