436 pages. Апулей Люций. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии. Метаморфозы в XI книгах. Флориды. 2-ое издание. Серия: Литературные памятники. М., Издательство АН СССР. 1959 г. 436 с., портрет. Твердый переплет, увеличенный формат. Знаменитые Метаморфозы (Золотой осел) были известны русскому читателю еще с XVIII в. Образцовый по стилю перевод М. Кузмина четырежды вышел в 1929-1933 гг., но потом 20 лет не переиздавался. Два другие сочинения переведены впервые и оказались едва ли не первыми образцами причудливой позднеантичной риторики ни русском языке. Научное издание трех произведений философа, ритора, историка, более известного в качестве литературного остроумца - римского писателя африканского происхождения - Апулея, жившего во II в. н.э. - «Апология или речь в защиту самого себя от обвинения в магии» - любопытная риторика в защиту адептов магического и необъяснимого в Древнем Риме и оценка общественного отношения к таким действиям и лицам, «Метаморфозы в XI книгах» - мистические странствия и трансформации тела и духа, и, наконец, «Флориды» - философско-назидательные, исторические, научные, политические, искусствоведческие рассуждения по различным вопросам в 23 разделах. Книга издана в серии «Литературные памятники» и отличается обширным научным Приложением, включающим исследования: об Апулее - М. Грабарь-Пассек, О языке и стиле Апулея - С. Маркиша, а также обстоятельные комментарии к текстам Апулея.                                                                                                            Lucius Apuleius. Apology, or Speech in Self-Defense against the Accusation of Magic. Metamorphoses in XI Books. Florida. 2nd edition. Series: Literary Monuments. Moscow, Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 1959. 436 pages, portrait. Hardcover, enlarged format. The famous Metamorphoses (The Golden Ass) have been known to Russian readers since the 18th century. M. Kuzmin's exemplary translation was published four times between 1929 and 1933, but then was not reprinted for 20 years. Two other works have been translated for the first time and turned out to be among the first examples of the bizarre rhetoric of late antiquity in Russian. A scholarly edition of three works by the philosopher, rhetorician, historian, better known as a literary wit - a Roman writer of African origin - Apuleius, who lived in the 2nd century AD. - "Apology, or a Speech in Defense of Oneself Against the Accusation of Magic" - a curious rhetoric in defense of adherents of magic and the inexplicable in Ancient Rome and an assessment of public attitudes toward such actions and individuals, "Metamorphoses in Books XI" - mystical journeys and transformations of body and spirit, and, finally, "Floridas" - philosophical and edifying, historical, scientific, political, and art criticism reasoning on various issues in 23 sections. The book is published in the "Literary Monuments" series and is distinguished by an extensive scholarly Appendix, including studies: on Apuleius - M. Grabar-Passek, On the Language and Style of Apuleius - S. Markish, as well as detailed commentary on Apuleius's texts.