ITA
Lampada Scultura da tavolo design in Onice
È un articolo artigianale, interamente
prodotto in Italia. Eventuali imperfezioni e differenze rispetto all'immagine,
sono da considerarsi garanzia dell'unicità dell'oggetto e del materiale.
Pregiata ed elegante lampada da tavolo
realizzata in onice, dal tipico aspetto striato naturale. L'Onice è una
particolare pietra dalla consistenza generalmente abbastanza uniforme, ad
eccezione di questa particolare lavorazione che si presenta generalmente in
forma di croste di colore uniforme o zonate con striature colorate di varie
tonalità.
Secondo la leggenda la gemma dell'Onice, sarebbe stata creata quando Cupido
tagliò le unghie a Venere dormiente e le lasciò sparse sul pavimento. Poiché le
parti di una creatura divina non sono mortali, le divinità le trasformarono in
una gemma, che venne successivamente chiamata Onice.
Diametro 18cm, altezza 35cm
ENG
Design Table Sculpture Lamp in Onyx
It is a handmade article, entirely
produced in Italy. Any imperfections and differences with respect to the image,
are to be considered a guarantee of the uniqueness of the object and the
material.
Precious and elegant table lamp made of
onyx, with a typical natural striated appearance. Onyx is a particular stone
with a generally quite uniform consistency, with the exception of this
particular processing, which is generally in the form of crusts of uniform
color or zoned with colored streaks of various shades.
According to legend, the gemstone of Onyx
was created when Cupid cut his nails in sleeping Venus and left them scattered
on the floor. Since the parts of a divine creature are not mortal, the gods
transformed them into a gem, which was later called Onyx.
Diameter 18cm, height 35cm
ITA Il pagamento deve essere effettuato entro e non oltre sette giorni lavorativi dall'aggiudicazione dell'asta. La spedizione verrà effettuata entro 1 giorno lavorativo dalla ricevuta del pagamento. Se si acquista più di un prodotto è possibile fare una spedizione cumulativa risparmiando sulle spese di spedizione..
ENG Payment must be made no later than seven working days from the auction award. Shipment will be made within 1 business day of receipt of payment. If you buy more than one product, you can make a bulk shipment and save on shipping costs.
ITA Pagamenti accettati: Paypal - Bonifico. Il pagamento deve essere effettuato entro sette giorni lavorativi dall'aggiudicazione dell'asta. La spedizione verrà effettuata entro 1 giorno lavorativo dalla ricevuta del pagamento.
ENG Accepted payments: Paypal - Bank transfer. Payment must be made within seven working days of the auction being awarded. Shipment will be made within 1 business day of receipt of payment.
ITA Spedizione in tutta Italia a mezzo corriere 24/48h. Spedizioni internazionali: prego di contattarmi prima del pagamento per stabilire condizioni. E' possibile richiedere un'assicurazione facoltativa per la spedizione.
ENG International shipping: please contact me before payment to establish conditions. It is possible to request an optional insurance for shipping.
ITA E' possibile restituire la merce ed essere rimborsati qualora il prodotto non corrispondesse alla descrizione. E' possibile restituire la merce qualora arrivasse danneggiata a causa del servizio del venditore. Non si accettano restituzioni qualora il prodotto risultasse danneggiato in seguito all'uso del cliente.
ENG It is possible to return the goods and be reimbursed if the product does not correspond to the description. It is possible to return the goods if it arrives damaged due to the seller's service. We do not accept returns if the product is damaged as a result of the use of the customer.
