1.) English Description

For sale is a selection of stamps from Czechoslovakia (1939), commemorating the Inauguration of the Slovak Parliament in Bratislava.

• Condition: Unused.  show hinge marks (MH).
• Catalog: Michel No. 405.
• Design: Features the Bratislava city view and the date "18. 1. 1939". 

This description was created with the support of AI.

2.) Slovenský opis

Na predaj sú poštové známky Československa (1939) vydané pri príležitosti otvorenia prvého slovenského snemu v Bratislave.

• Stav: Nepoužité. môže mať stopu po nálepke (MH).
• Katalóg: Michel č. 405.
• Motív: Vyobrazenie Bratislavy s textom „Otvorenie slovenského snemu 18. 1. 1939“.

Tento opis bol vytvorený s podporou AI.

3.) Český popis

Nabízím k prodeji známky Československa (1939) vydané k otevření slovenského sněmu v Bratislavě.

• Stav: Nepoužité. stopou po nálepce (MH).
• Katalog: Michel č. 405.
• Design: Pohled na Bratislavu a nápis „Otvorenie slovenského snemu 18. 1. 1939“.

Tento popis byl vytvořen s podporou AI.

4.) Deutsche Beschreibung

Zum Verkauf stehen Briefmarken der Tschechoslowakei (1939) anlässlich der Eröffnung des slowakischen Landtags in Bratislava.

• Zustand: Ungebraucht, mit Falzspur (MH).
• Katalog: Michel-Nummer 405.
• Motiv: Stadtansicht von Bratislava mit Gedenktext zum 18.1.1939. 

Diese Beschreibung wurde mit Unterstützung von KI erstellt.

Please take a very close look at the scan.

Please pay attention to my instructions regarding the auction process:

• Save on shipping costs: Multiple auctions will be combined, including offers from my other accounts under the names "Setempe," "Setempe-Namibia," and "Setempe-Seychelles." Please send me a message before the end of the first auction so I can consolidate your items. You can also accumulate items over several days, but only if you notify me before the first auction expires. Typically, I ship very quickly to the address stored in the system. There is only one shipping fee, no matter how many items you bid on. Exception: for oversized items, the highest shipping fee applies.
• Shipping costs and sizes: Deutsche Post calculates postage based on two criteria: weight and size. Standard size is 23.5 cm x 12.5 cm, at 20 or 50 grams. Unfortunately, larger envelopes are quite expensive, even if they weigh very little.
• If the item does not meet your expectations due to a faulty, ambiguous, or inaccurate description or an unclear or inaccurate image, please contact me via email. As you can see from my reviews, (almost) all my auctions have been completed to mutual satisfaction. However, my general willingness to accept returns does not mean that I send items for viewing. As a private seller, I naturally exclude any warranty or guarantee claims.
• Bid with confidence: Worldwide purchases are easy and secure. Buyers from non-Euro countries should use PayPal. Buyers from Euro countries can pay simply and cheaply via bank transfer.

 

German Version

Bitte sehen Sie sich den Scan ganz genau an.  

Bitte beachten Sie meine Hinweise zur Abwicklung der Auktion:

• Versandkosten sparen: Mehrere Auktionen werden zusammengefasst, dies gilt auch für Angebote meiner anderen Konten unter den Namen "Setempe", "Setempe-Namibia" und "Setempe-Seychelles". Bitte senden Sie mir vor Ende der ersten Auktion eine Nachricht, damit ich die Artikel sammeln kann. Sie können auch über mehrere Tage sammeln, aber nur, wenn Sie mir vor Ablauf der ersten Auktion eine Nachricht senden. In der Regel verschicke ich die Artikel sehr schnell an die im System hinterlegte Adresse. Es fällt nur einmal Versand an, unabhängig davon, wie viele Artikel Sie ersteigern. Ausnahme: Bei Artikeln mit Übergröße fallen die höchsten Versandkosten an.
• Deutsche Post und Versandkosten: Die Deutsche Post berechnet das Porto nach zwei Kriterien: Gewicht und Größe. Normale Größen betragen 23,5 cm x 12,5 cm bei 20 bzw. 50 Gramm. Leider sind größere Umschläge sehr teuer, selbst wenn sie wenig wiegen.
• Falls der Artikel nicht Ihren Erwartungen entspricht, weil die Beschreibung fehlerhaft, unklar oder ungenau war oder das Bild nicht stimmig ist, kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail. Wie aus meinen Bewertungen hervorgeht, sind (fast) alle meine Auktionen zur beiderseitigen Zufriedenheit verlaufen. Meine allgemeine Bereitschaft zur Rücknahme bedeutet jedoch nicht, dass ich die Artikel zur Ansicht verschicke. Als Privatperson schließe ich jegliche Gewährleistungs- und Garantieansprüche aus.
• Bieten Sie mit Vertrauen: Ein weltweiter Kauf ist einfach und sicher. Aus Nicht-Euro-Ländern nutzen Sie bitte Paypal. Käufer aus Euro-Ländern können auch einfach und kostengünstig per Banküberweisung zahlen.