Ein charmant-witziges Stück italienischer Reise- und Souvenirgeschichte für Ihre Sammlung – eine originale schwarz-weiße Scherz-Ansichtskarte des berühmten Schiefen Turms von Pisa. Die Vorderseite zeigt eine humorvolle Fotomontage: Der Turm wird zur vermenschlichten Figur mit ausgestreckten Armen, schmunzelndem Gesicht und einer Zigarette bzw. Zigarre im Mund – versehen mit dem augenzwinkernden italienischen Spruch „Niente paura: Pendo ma non casco..." („Keine Angst: Ich neige mich, aber ich falle nicht..."). Herausgegeben vom Verlag Ediz. P. S. in Pisa, gedruckt bei Stab. Grafico Cesare Capello in Mailand. Die Rückseite ist ungebraucht (ungelaufen) und trägt den bekannten Turm-Spruch in fünf Sprachen – ohne Briefmarke, ohne Stempel, ohne Handschrift.
Diese Karte vereint gleich mehrere Sammelgebiete: ein weltberühmtes Wahrzeichen (Schiefer Turm von Pisa), eine humorvolle Scherz- bzw. Fotomontage-Karte, eine dokumentierte italienische Verlags- und Druckangabe sowie eine saubere, unbeschriebene Karte in sammlerfreundlichem Zustand. Damit ist sie weit mehr als eine dekorative Ansicht – sie ist ein vergnügliches Stück Souvenir- und Reisekultur.
Die Vorderseite zeigt eine schwarz-weiße Fotomontage, die fotografische Aufnahmen des echten Turms mit handgezeichneten, cartoonhaften Elementen kombiniert:
Bildunterschrift (linker Rand, vertikal):
„Niente paura: Pendo ma non casco..."
Ein vergnügliches, sympathisches Motiv mit dem unverwechselbaren Charme einer Vintage-Scherzkarte – ein heiteres Andenken an Pisa und seinen weltberühmten „schiefen" Turm.
Merkmal | Information |
|---|---|
Verlag | Ediz. P. S., Pisa |
Verlagsvermerk | unten links auf der Rückseite |
Druckerei | Stab. Grafico Cesare Capello, Milano |
Druckvermerk | senkrecht auf der mittleren Trennlinie |
Bildtitel/Spruch | „Niente paura: Pendo ma non casco..." |
Kartenart | schwarz-weiße Scherz-/Fotomontage-Ansichtskarte |
Rückseite | zweispaltig (Mitteilung / Adresse), mit Markenfeld |
Postalisch gelaufen | nein – ungelaufen, ungebraucht |
Der gedruckte Verlagsvermerk „Ediz. P. S. - Pisa" steht unten links auf der Rückseite. Die Druckerei-Angabe „Stab. Grafico Cesare Capello - Milano" verläuft senkrecht entlang der mittleren Trennlinie. Oben links findet sich der mehrsprachige Turm-Spruch in fünf Sprachen – ein schönes Bestimmungsmerkmal für Pisa-, Italien- und Verlagssammler.
Hinweis: Alle Angaben werden nur so wiedergegeben, wie sie sichtbar sind.
Die Rückseite trägt oben links den bekannten, augenzwinkernden Spruch aus der Sicht des „sprechenden" Turms – in fünf Sprachen:
Diese mehrsprachige Gestaltung war typisch für internationale Touristen- und Souvenirkarten und macht die Karte besonders reizvoll.
Hinweis: Die Textangaben werden nur so wiedergegeben, wie sie erkennbar sind.
Diese Karte ist ungebraucht (ungelaufen) und damit besonders sauber:
Eine Analyse von Marke, Stempel oder Handschrift entfällt damit. Gerade ungelaufene Souvenirkarten mit klarem Motiv und freier Rückseite sind bei vielen Sammlern beliebt, da sie sich gut präsentieren und beschriften lassen.
Der Schiefe Turm von Pisa (Torre di Pisa) ist der freistehende Glockenturm der Kathedrale von Pisa und eines der bekanntesten Wahrzeichen Italiens. Seine berühmte Neigung – verursacht durch den nachgiebigen Untergrund bereits während der Bauzeit – machte ihn weltberühmt und zu einem der meistfotografierten Bauwerke der Welt. Genau diese „Schieflage" greift die Karte humorvoll auf.
Scherz- und Fotomontage-Ansichtskarten haben eine lange Tradition in der Souvenirkultur. Verlage kombinierten reale Fotografien berühmter Bauwerke mit handgezeichneten, cartoonhaften Elementen, um witzige, einprägsame Motive zu schaffen. Die vermenschlichte Darstellung des Turms mit Armen, Gesicht und Zigarette ist ein klassisches Beispiel dieser heiteren Kartengattung.
Als beliebtes Touristenziel brachte Pisa zahlreiche Souvenirkarten hervor. Italienische Verlage wie Ediz. P. S. in Pisa und Druckhäuser wie Stab. Grafico Cesare Capello in Mailand versorgten Reisende mit Karten in mehreren Sprachen – heute geschätzte Belege der italienischen Reise- und Souvenirgeschichte.
Merkmal | Information |
|---|---|
Motiv | Schiefer Turm von Pisa als vermenschlichte Comicfigur mit Armen, Gesicht & Zigarette/Zigarre |
Spruch | „Niente paura: Pendo ma non casco..." (mehrsprachig auf der Rückseite) |
Region | Pisa, Italien |
Verlag | Ediz. P. S., Pisa |
Druckerei | Stab. Grafico Cesare Capello, Milano |
Kartenart | schwarz-weiße Scherz-/Fotomontage-Ansichtskarte |
Besonderheit | gezackter Büttenrand (Deckle Edge) |
Rückseite | zweispaltig, mit Markenfeld & Adresslinien |
Briefmarke | keine (ungebraucht) |
Stempel | keiner (ungebraucht) |
Handschrift | keine (ungebraucht) |
Postalischer Zustand | ungelaufen, ungebraucht |
Epoche | 20. Jahrhundert (Vintage) |
Verkauf als echtes Vintage-Sammlerstück mit altersgemäßer Patina:
Bitte beachten: Die beigefügten Fotos sind Bestandteil der Zustandsbeschreibung. Sie zeigen das Original, das Sie erhalten. Farbabweichungen können durch Beleuchtung und Bildschirm entstehen. Weitere Detailfotos sende ich Ihnen gerne auf Anfrage.
Ihr Sammlerstück wird sicher und geschützt verpackt versendet, damit es unbeschadet bei Ihnen ankommt.
Sichern Sie sich diese vergnügliche Pisa-Karte jetzt – eine charmante, schwarz-weiße Scherz-Ansichtskarte des Schiefen Turms von Pisa als vermenschlichte Figur mit Armen, schmunzelndem Gesicht und Zigarette/Zigarre, versehen mit dem augenzwinkernden Spruch „Niente paura: Pendo ma non casco..." in fünf Sprachen. Herausgegeben vom Verlag Ediz. P. S. in Pisa und gedruckt bei Stab. Grafico Cesare Capello in Mailand. Als ungelaufene, ungebrauchte Karte mit sauberer Rückseite ist sie ein heiteres Stück italienischer Reise- und Souvenirgeschichte. Gerade humorvolle Fotomontage-Karten berühmter Wahrzeichen sind unter Sammlern besonders beliebt. Bei Fragen zu Zustand, Verlag, Druck oder Motiv schreiben Sie mir gerne vor dem Kauf eine kurze Nachricht. Ich helfe Ihnen schnell und freundlich weiter.
Una cartolina vintage in bianco e nero, dal tono umoristico, che ritrae la celebre Torre Pendente di Pisa trasformata in un personaggio: il corpo della torre funge da "busto" ed è sormontato da un volto sorridente con una sigaretta o un sigaro, mentre due braccia disegnate si protendono verso l'esterno in un atteggiamento birichino. La scritta "Niente paura: Pendo ma non casco…" costituisce il tema della cartolina. Pubblicata da Ediz. P. S. (Pisa) e stampata dallo Stabilimento Grafico Cesare Capello (Milano), presenta il caratteristico bordo sfrangiato. Il retro è pulito e privo di scritte, con il layout standard delle cartoline, e riporta lo slogan della "torre parlante" in cinque lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo). Mai spedita, priva di francobollo o timbro postale; la cartolina mostra un leggero ingiallimento, ma l'immagine rimane perfettamente nitida: un allegro ricordo di Pisa e della sua iconica Torre Pendente, ideale per collezioni di cartoline umoristiche o a tema turistico italiano.