Die Spinne Spider-Man Nr. 12 Williams Verlag Marvel MCU Superhelden Comic Heft

Hintergrund

Band 12 der Reihe „Die Spinne" erschien im Juni 1974 beim Williams Verlag in Hamburg und trägt den Titel „Die Vollstrecker!". Die deutsche Übersetzung stammt wie bei den vorangegangenen Ausgaben von Wolfgang J. Fuchs. Das Heft verbindet eine Spinne-Geschichte mit einem Aquarius-Beitrag und führt die chronologische Aufarbeitung der klassischen amerikanischen Marvel-Comics fort.

Die Spinne-Geschichte trägt den Titel „Die Vollstrecker" und basiert auf „The Amazing Spider-Man" #10 (1964), im Original „The Enforcer". In dieser Geschichte treten erstmals die Vollstrecker sowie ihr Hintermann auf, womit das US-Heft eine neue Verbrechergruppe in die Serie einführte. Gezeichnet wurde die Geschichte von Steve Ditko, getextet von Stan Lee, jenem Gespann, das die Spinne in den USA prägte. Für die deutsche Ausgabe wurde die Geschichte gegenüber dem Original um zwei Seiten gekürzt.

Als zweite Serie enthält das Heft eine Aquarius-Geschichte mit dem Titel „Der Aquarius schlägt zu!". Aquarius war der deutsche Name für den Sub-Mariner Prinz Namor. Die Vorlage stammt aus „Tales to Astonish" #83 (1966), im Original „The Sub-Mariner Strikes". Anders als die früheren Aquarius-Beiträge, die Gene Colan gezeichnet hatte, stammt diese Geschichte von Jack Kirby, getextet ebenfalls von Stan Lee. Für die deutsche Ausgabe wurde die Aquarius-Geschichte gegenüber dem Original um drei Seiten gekürzt.

Einordnung innerhalb der Serie

Band 12 setzt die fortlaufende Adaption der frühen „Amazing Spider-Man"-Hefte fort und erweitert das Personal der Reihe um die Vollstrecker. Nach den Einzelgegnern der vorangegangenen Bände – Chamäleon, Bastler, Geier, Doktor Octopus, Sandmann und Electro – führt Williams mit dieser Verbrechergruppe einen Gegnertypus ein, der die Spinne nicht als einzelner Schurke, sondern im Verbund herausfordert. Die deutsche Reihe folgt dabei weiterhin der Wiedergabe je einer durchgehenden US-Hauptgeschichte pro Heft.

Im Aquarius-Strang markiert Band 12 einen Wechsel in der zeichnerischen Handschrift. Hatte zuvor überwiegend Gene Colan die Sub-Mariner-Beiträge gestaltet, übernimmt nun Jack Kirby diese Geschichten – ein Zeichner, der das Marvel-Universum der 1960er-Jahre maßgeblich prägte. Damit verschiebt sich der visuelle Charakter der Zweitserie spürbar, während die Vorlagen weiterhin der „Tales to Astonish"-Reihe entnommen sind. Wie schon in den vorangegangenen Bänden weisen beide Geschichten gegenüber den US-Originalen Kürzungen auf, was für die deutschen Williams-Ausgaben jener Jahre typisch ist. Innerhalb der Gesamtserie gehört Band 12 zur frühen Phase der durchnummerierten Reihe, die beim Williams Verlag und später unter der Klaus Recht GmbH bis Nr. 137 fortgeführt wurde und im Mai 1979 endete.