Wu Jing-Nuan's landmark translation of the Yi Jing is the first of its
kind. based on "libraries" of oracle bones discovered in China at the
turn of the century, this translation examines the Chinese characters as
they were written approximately 3000 years ago, and opens the door to
important themes which have not been examined in previous translations.
The Yi Jing is an oravle in book form. This Daoist text reveals the
important elements of divinatory practice including ritual and
sacrifice. Wu's commentary includes an exploration of the idea of "gaps"
in time. These "gaps" are auspicious times for ritual, divination, and
communication with the spirit world. Chinese ideograms are placed
directly over the English words so the Western reader can easily seewhat
each character represents. This visual pairing of ideograms and the
English translation illuminates the subtle meanings of this ancient
text.