(J.-J. CHABAUD)
GRAMMAIRE FRANCAISE.
Expliquée au Moyen de la Langue Provençale
ou Nouvelle Méthode.
Avec laquelle un provençal qui sait lire, peut, sans maître, apprendre
en peu de temps à parler et à écrire correctement le français.
Chez Camoin Libraire, Marseille, 1826, in-4, broché, 132 pages.
Très rare édition originale, dos brisé mais pas débroché, mériterait une reliure.
"Une grammaire toute française ne peut convenir qu'à quelques provinces où le français est usuel; en Provence, un pareil ouvrage est insuffisant parce que nous ne pouvons apprendre le français que par notre langue maternelle, c'est-à-dire par le provençal. Introduction, page V".